-
生活中巧合很多。
Life is full of coincidences.
《牛津词典》
-
人们生活在极其恶劣的环境中。
People are living in appalling conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在简朴的生活中得到满足。
They found contentment in living a simple life.
《牛津词典》
-
你无权在我的生活中扮演上帝！
You have no right to play God in my life!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他失业了，生活在脏乱不堪的环境中。
He was out of work and living in squalor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
金钱在他的生活中扮演了重要的角色。
Money played an important role in his life.
《牛津词典》
-
这类事情在现实生活中不会发生。
These sort of things don't happen in real life.
《牛津词典》
-
他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。
Violence once again irrupted into their peaceful lives.
《牛津词典》
-
他们生活在幸福中，与残酷事实相隔绝。
They lived in happy insulation from brutal facts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她生活中的一切都非常顺。
Everything in her life is just peachy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文章披露了他的家庭生活中的隐私。
The article revealed intimate details about his family life.
《牛津词典》
-
老年人生活在对袭击和谋杀的恐惧中。
The elderly live in fear of assault and murder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目标是使计划生育在社区生活中制度化。
The goal is to institutionalize family planning into community life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我生活在期末考试不及格的担忧中。
I lived in fear of failing my final exams.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我的日常生活中，我与青少年少有接触。
In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
写诗使她从日常生活的例行公事中解脱出来。
Writing poetry liberated her from the routine of everyday life.
《牛津词典》
-
她幻想过着各种奇妙的生活，从这种想象中获得乐趣。
She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她似乎从生活中获益良多。
She seems to get a lot out of life.
《牛津词典》
-
你生活中好像有做不完的事情！
You seem to have packed a lot into your life!
《牛津词典》
-
我觉得我的生活中缺少点什么。
I feel there is something lacking in my life.
《牛津词典》
-
我得弄清楚我到底要从生活中得到什么。
I had to discover what I really wanted out of life.
《牛津词典》
-
这些人多年来一直生活在恐怖的阴影中。
These people have been living for years under the shadow of fear.
《牛津词典》
-
我认为我的生活中没有什么比歌曲创作更重要。
I consider nothing more important in my life than songwriting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些都帮你从严苛的日常生活中得以放松和消除紧张。
All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们长期生活在害怕被发现的恐惧中。
We lived in continual fear of being discovered.
《牛津词典》
-
你生活中的压力太大吗？
Are you suffering from an excess of stress in your life?
《牛津词典》
-
他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。
He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在日常生活中要接触很多人。
Her daily life involved meeting lots of people.
《牛津词典》
-
她在日常生活中要接触很多人。
Her daily life involved meeting lots of people.
《牛津词典》