在美国,人们通常不承认生活的艰辛。
In America, people don't normally admit to the hardness of life.
沉溺于网络的人在现实生活中通常不活跃。
People addicted to the web often become inactive in real life.
在亚洲生活了近10年之后,如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。
Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.
当今世界,战争、恐怖主义,经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷,人类能否在这样一个环境中享受和平生活?
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
不懒惰将使你过上幸福和成功的生活。
Being not lazy will enable you to live a happy and successful life.
事实上专业人员生活中所发生的事情一点也不有趣。
What is actually happening in the life of many professionals is not amusing at all.
太多的职场政策通过禁止员工休假,有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡,即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
如果每天骑自行车可以让你更健康,为什么不承诺每天坚持骑车,过上更健康的生活呢?
If cycling each day can make you healthier, why not commit yourself to it and have a better life?
总体来说,她生活俭朴,不事张扬。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
我们不希望穷人生活在肮脏的环境中,也不希望他们的孩子营养不良。
We don't want poor people to live in squalor or their children to be malnourished.
零废物生活是一种几乎不产生垃圾的生活方式。
A zero-waste life is a lifestyle that hardly creates any rubbish.
为了让生活更加轻松,你要学会既往不咎。
You should learn to forgive and forget in order to have an easier life.
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
不,他和一群训练有素的狗一起生活了三年,学会了咕哝几个字。
No, he learned to mumble a few words when he lived for three years with a band of trained dogs.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时,他感到难过,并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方,在这里,如果不游过拍照的游客的海洋,他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的,其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
那些无法负担基本生活支出,包括周日吃不起一份熏肉豌豆布丁的人,都被划归为贫困人口。
Anyone who couldn't afford to buy those basics, including a helping of pease pudding with bacon on Sunday, was below the poverty line.
经历会被复述,但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
健康的生活方式就是不走极端的生活方式。
A healthy lifestyle is one that doesn't take extremes as a way of life.
过了将近6到7年,汤姆已经无力支付所有的家庭开支,甚至付不起基本的生活必需品。
After almost 6 to 7 years, Tom was unable to pay for all the household expenses, even the basic necessities.
在西方的高中,诗歌几乎不教,因为它被认为是过时的,并且与当今学生的生活没什么关系。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
即使他们不这样做,至少他们将永远知道,他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天!
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
她的想法是:好好生活,不制造一点垃圾;采取不同的方式拯救环境,比如停止使用一次性物品;把不想要的东西给别人,或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
当然不——你有自己的生活。
不不寻常的生活是什么样子?
没错,但是最好能,呃,生活不总是公平的,帕蒂宝贝。
没错,但是最好能,呃,生活不总是公平的,帕蒂宝贝。
应用推荐