阿珍︰我只想要恢复日常生活轨道。
房子是自己找的，没想过要自立，只是单纯地想脱离家庭给予的生活轨道。
House is to hire their own, and not thought to be self-reliant, but simply want to leave the family to give the track of life.
这三个女孩生活轨道迥异，她们对生活的理解也不尽相同，但命运往往无法完全靠自己掌握。
These three girls life for life, they track different understanding is endless also and same, but fate tend to be entirely on their mastery.
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
我认识很多的艾滋病感染者和艾滋病人，只要坚持正规治疗，很快就能恢复体力，重新回到正常的生活轨道上！
I know a lot of HIV-infected people and AIDS patients, as long as adhere to treatment, will soon be able to restore physical strength and return to a normal life on track!
我们被告知，我们在努力进入空间轨道的时候所获得的技术窍门将有助于我们在地球上生活得更好。
We are often told that technological know-how, acquired in attempting to get us into orbit, will be utilized to make life better on earth.
把现有的生活暂时抛开，跳出目前的职业轨道，我当时对这样的想法感到崩溃，该如何决定我考虑得死去活来。
I was so freaked out by the idea of putting my life in storage and jumping off the known career path that I pondered the decision to death.
她敦促这些家庭设立两个目标：让孩子在没有补贴的情况下生活，并把他们推上职业轨道。
She urges families to set two goals: get children living without subsidies and put them on a career track.
我们的生活总是从我们原先设定的轨道中越轨，结果我们没有意识到我们的生活到哪里了直到我们真的去检查它们。
Often our lives become derailed from the track we set it on, and as a result we don’t realize where our lives are going until we really examine them.
国际空间站的宇航员还可以另外储藏一些“个人爱好食品”，他们在轨道上每生活一个月就要消耗1立方英尺的储存空间。
ISS crew members also get to stash a few "preference items" away, enough to equal 1 cubic foot of storage space for every month they're in orbit.
弗兰克那些关系亲近而理性的朋友都认为，让他的表面生活回到原来的轨道，也许可以平息他内心的骚动。
Franks close, rational friends assumed that getting his external life back on track would calm his inner turmoil.
复杂的计量分析现在正被广泛运用到生活上的各方面，而不只限于过去的火箭轨道分析或者是金融对冲策略分析。
Sophisticated quantitative analysis is being applied to many aspects of life, not just missile trajectories or financial hedging strategies, as in the past.
你知道世事无常，祸福难料，但只要你呆在所在的轨道上不加改变，你就能够轻松地确定自己的生活和事业将终归何处。
You know there are going to be twists and turns, ups and downs, but you can easily figure out where you'll end up professionally and personally if you stay on the track you're currently on.
大量用于实验的动物生活不健康可能导致研究人员结果误判。 没有意识到这一点将导致治疗性药物研发继续在错误的轨道上进行。
Failure torecognize that many laboratory animals live unhealthy lives may be leadingresearchers to misinterpret their findings, potentially misdirecting efforts todevelop theraputic drugs.
在她快30岁的时候，她与那个男子结婚了，并在30岁出头的时候生了两个孩子。 “可是，我在我的婚姻生活部分走出正常轨道时，我突然开始再次思考我自己。
She married him in her late 20s, had two children in her early 30s, "and once I'd got that maternal part of my life out of the way, I suddenly started thinking about me again.
无论你是谁，生活在哪里，挣多少钱，受过多么良好的教育，生活的道路都是一定的，就像火车在轨道上运行一样。
Regardless of who you are, where you live, how much you make, or even your education, your life is on a certain path - similar to a train on a track.
我们的生活基本上在一个轨道上运行，没有什么变化。
存在的连续性被撕裂了；情感和行为的固定程序被叫停了；生活被中止而停滞，直到在外力驱使下进入新的轨道。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
改变我们的生活，打破我们的轨道，开始我们想要的生活，这不容易。
It's not easy to changes our lives, to break out of our routines, to begin to live the lives we want.
新年其实是个随意的时间，它基于我们生活的这个星球的轨道运行，有很多可能性。
The New Year is based on an arbitrary time, in the orbit of theplanet we happen to live on, which is statistically likely to be one ofmany we could’ve inhabited.
你对你每天面对的工作的所谓消极感，其实就是你需要改变的信号，你的生活没有处在一个正确的轨道上。
Your so-called "negative feelings" about the job you dread going to everyday, turned out to be signs that you needed to change course, that your life wasn't going in the right direction.
我们的生活就像在不同的轨道上。
在这里，我们来看一些简单的方法来节约和保持您和您的家人沿着健康的轨道生活。
Here we look at some easy ways to save bundles and keep you and your family on a healthy track.
或者，你的医生可以提供给你短期使用的助睡药物使你的生活回到正常轨道。
Or, your doctor might prescribe a short-term sleep aid to get you back on track.
或者，你的医生可以提供给你短期使用的助睡药物使你的生活回到正常轨道。
Or, your doctor might prescribe a short-term sleep aid to get you back on track.
应用推荐