有时候我想，如果我们把每一天都当作明天就要死去来过，将是一种优秀的生活规则。
Original: Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
其中最基本的生活规则之一就是“不打跌倒的人”。换言之，就是不要利用别人的不幸。
One of the most elementary rules of life is "never hit a man when he's down" - in other words, never take advantage of another person's misfortune.
我知道那些年轻的城市人有新的生活规则，他们不会怀念这些，但小孩子不应该怀念任何事，因为他们只是小孩子。
I know the young citizens of the new order don't miss it, but kids don't miss anything: they're kids.
然后，我告诉他们遵守一些新的生活规则，这会降低他们横尸街头或锒铛入狱的风险，极大地增加生存和自由的机会。
Then we tell them to follow some new rules for living that will decrease their chances of ending up dead or in prison and increase their chances dramatically of staying alive and free.
她的生活规则简单得就像灌木树篱一样，她热爱这个世界，对未来没有任何计划，对自然景象有着敏锐而神奇的观察力，但是对她自己生活的房子却不能保持井井有条。
She lived by the easy laws of the hedgerow, loved the world, and made no plans, had a quick holy eye for natural wonders and couldn't have kept a neat house for her life.
零浪费生活遵循6R规则：拒绝，减少，再利用，修复，回收和腐烂。
A zero-waste life follows the 6R rule, Refuse, Reduce, Reuse, Repair, Recycle and Rot.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
如果没有规则，生活将毫无意义，混乱不堪。
If there are no rules, life will be meaningless and in disorder.
多亏了这些规则，我才能过健康又规律的生活。
Thanks to these rules, I can live a healthy and regular life.
通过遵守规则和法律，人们可以一起和平地工作和生活。
People can work and live together in peace by following rules and laws.
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
我在考虑遵循用八月份的《食品规则》生活，因此，我将让你在这上面更新。
I am pondering living solely by the Food Rules for August so I will keep you updated on that.
若无规则，人们将在混乱状态中生活。
处女座按照自定的规则生活，而天秤则完全是另一种生物。
Virgo lives according to her/his rules while Libra is absolutely different creature.
美国最引以自豪的是，对于每个愿意努力工作并遵守规则的人，它能提供获得美好生活的机会。
Its proudest boast is that it offers a chance of the good life to everybody who is willing to work hard and play by the rules.
作家不玩规则，我们生活在大盒子之外。
作家不玩规则，我们生活在大盒子之外。
如果一个世界没有规则，生活就会乱套。
纽豪斯神父预言，如果奥巴马先生如自己所说，从上任第一天起使堕胎规则自由化，那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
世界变化地越快，人类生活中的规则就会越少。
The faster the world changes, the last of human life is covered by rules.
这就是生活的规则，就像“为了避免就医节省开支——不要再鼻子里塞坚果”这样的家庭规则，以及不要催促三岁小孩这样的建议一样。
It's just a rule of life, along with our family rule of "Don't put nuts in your nose," and the advice that it's simply no use to rush a three year old.
保持整洁有序的生活空间-制定你生活和起居空间规则。
Keep a Clean, Organized living space - Create order in your life and living space.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。”22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。” 22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。” 22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
应用推荐