从这个意义上讲，恰恰是王念东的男性眼光能够穿透生活表像，在心理内省中，触及到个人隐私亦即时代的秘密。
From this point, Wang Niandong sees from a man's perspective through life's presentations and touches the individual secrets, the secrets of the time, in the psychological reflections.
他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。
他开始了大学生活，课程表上包括生物、微积分和政治学。
He began college with a timetable that included biology, calculus and political science.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
生活远比简单检查完成你任务表来的更为复杂，少于100%的高效能并不是犯罪。
Life is about so much more than simply checking off everything on your to-do list - and being less than 100% productive is no crime.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
I tend to fill my calendar6 to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
表二生活时尚酒店产品的SWOT分析。
你若想要这份目的导向生活灵命健康评估表，你可以写信给我(请看附录2)。
If you would like a copy of this purpose-driven life spiritual health assessment, you can email me (see appendix 2).
这很简单，但为自己建立日常工作时间表能够改变你的生活。
It's so simple, but creating a daily routine for yourself can change your life.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
这些营火会包括了早在1854年发表了著作《瓦尔登湖——林中生活散记》的亨利·大卫•梭罗，他的一次营火会曾大意地失火并烧毁了300英亩的精华木材。
These include Henry David Thoreau who, prior to publishing his seminal "Walden, or Life in the Woods" in 1854, built a campfire so carelessly that it spread and destroyed 300 acres of prime timber.
当你按一个非常精简和高效的时间表生活并且有你业务的每周任务可管理表格，你将有所进步。
When you are running on a very lean and efficient schedule and have a manageable list of weekly tasks for your business, you will make progress.
一些基本生活问题，例如睡觉、起床、穿衣和吃饭时间都被安排在疗养院固定的院时间时间表上。
Basic matters, like when she goes to bed, wakes up, dresses, and eats were put under the rigid schedule of institutional life.
追忆之前你还不是一个忙碌的家长的生活，那些时间表被小联盟，音乐课程，还有睡觉填满的日子，这能够帮助你看清那些其它能让你充满热情的事情。
Reminisce about your life before you were a busy parent with a schedule full of little league, music lessons, and sleep overs, that will help you see what else you're passionate about.
一份卓越的生活是：(1)你可以做任何你乐在其中的有意义的事；(2)你可以拥有一份自我能控制的灵活的作息表；(3)你可以赚取足够的认同及补偿。
A remarkable life is one in which: (1) you do something meaningful that you enjoy; (2) you have a flexible schedule that you control; and (3) you earn recognition and good (enough) compensation.
做完后，把这个表放到你所能够到的地方。设置目标真的就是这么简单，所以现在赶快花几分钟时间来改变你的生活吧。
When you are done, put this sheet where you can refer to it. Setting goals is really this simple, so take a few minutes now and change your life.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
I tend to fill my calendar to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
“这是我们步入婚姻很长时间以来，首次一周七天按照同样的时间表、遵循同一套仪式、在同一幢房子里生活。”米歇尔·奥巴马告诉坎特。
"This is the first time in a long time in our marriage that we've lived seven days a week in the same household with the same schedule, with the same set of rituals," Michelle Obama told Kantor.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
我大儿子第一次开始玩篮球时，还比较小，还不到那种靠闹钟和日程表生活的时候。
When my oldest son first started playing baseball, he was still relatively young and not used to a life lived around clocks and calendars.
这就是慢生活所提倡的一切，远离现代生活带来的那些日程表、终止日、混沌一片，拥抱每一天的简单快乐。
This is what smaller living is all about, cultivating simple joys in our days while stepping outside of the schedules, deadlines, and chaos that make up so much of modern life.
Lucas：即便我们有着不同的工作表，但我们关注一起生活的每一个片段，这些都是意义深刻的。
LUCAS: Watching every single episode of the Wire together, which is impressive, considering our different work schedules.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题：高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
最重要的是你认识到把忙碌的、排满了日程表的生活替换成较慢的、更放松的步调，你的生活将变得更好。
The most important step is a realization that life is better when you move at a slower, more relaxed pace, instead of hurrying and rushing and trying to cram too much into every day.
且不论那些不好的事情，坦诚布公地说自己是否生活得幸福取决于每个人的情感负债表。
It’s the emotional balance sheet we keep that allows us to say honestly whether we’re living a happy life, in spite of bad things now and then.
且不论那些不好的事情，坦诚布公地说自己是否生活得幸福取决于每个人的情感负债表。
It’s the emotional balance sheet we keep that allows us to say honestly whether we’re living a happy life, in spite of bad things now and then.
应用推荐