该书从公元六世纪流传至今，只因为一个原因-孙子的学说-既可用于军事领域，也可用于生活范畴。
It has survived since the 6 century BC for a single reason - Sun Tzu's teachings work - both on the military battlefield and the battlefield of life.
还应该再加上一条道德和智力范畴外的素养，也许属于生理学范畴：对生活的热情和乐趣。
I should add a quality which is neither moral nor intellectual, but perhaps physiological: zest and joy of life.
现代审美意识还有一种材质美学范畴，现代文明的呈现是物质生活和材质工业化文明的呈现。
Modern aesthetic consciousness and a kind of material aesthetics categories, modern civilization is presenting the material life and material industrialization civilization presentation.
我想Godin的建议远远超出商业书籍这个范畴。阅读lifehack上面的文章，一个星期至少会在一个地方给你的生活带来变化。
Godin's advice applies to more than just business books, I think -imagine committing yourself to making at least one change a week based on your reading at Lifehack, for instance.
女性绘画作为艺术范畴的一部分，是以女性的视觉描绘女性的生活及精神情感的，这也是它与男性绘画最根本的区别。
Women painting, as a part of an artistic category, is different from men's in that it depicts women's lives and their spiritual status from women's perspective.
说来讽刺，学问知识反而引领一个人远离其道德生活的范畴，这是人们求学前所始料未及的。
Ironically, learning and knowledge instead divert people far from the moral field, which people never foresee before learning.
以终为始应用于人类生活各个范畴。
To begin with the end in mind applies to every field of human endeavor.
道德理性是一种独特的人类理性，属于价值理性的范畴，它是人类在生活实践中形成的对道德及其追求的自觉意识。
Moral reason, belonging to the category of the value reason, is one kind of distinctive mankind's reason which is aware of moral consciousness that is formed in the practice life.
中庸是孔子思想体系中最重要的范畴之一，是一种有关现实生活的处世之道。
Doctrine of Mean is one of the most important categories of system Confucius Thoughts, which is a way of life principle related to the actual life.
良心是人类最古老的道德范畴，也是与人们生活息息相关的道德观念。
Conscience is a part of the traditional morality, and it is also a social concept related to human life.
那些他的晚年生活中呈现的问题源于他扩展的世界观，这使得他涉及到一些与建筑显然无关的范畴，在这些范畴里意大利人并不是世界的玩家。
Those that arose in his later life stemmed from the broadening of his outlook, which led to his ranging over fields apparently unconnected to architecture, in which Italians were not world players.
社交媒体就像是记录用户生活变化的一览表，如果情绪波动和衣柜更新都属于这个范畴，那么怀孕自然也不例外。
Social media serves as a *catalogue for users' life changes, and if mood swings and wardrobe updates qualify, pregnancy certainly fits the bill.
本文主要通过明确“生活”范畴的真义，从而确立马克思哲学的实质即是“生活哲学”。
Based on clarifying the sense of the category "life", the paper establishes the nature of Marxian Philosophy-philosophy of life.
也许是因为美术和电影同属艺术范畴，耿乐说，他并没有刻意的选择自己的生活道路，只是这样一步步地走下来。
Maybe this is because painting and film are both in the category of the arts. Geng Le says he is not particular about the course of his life – he just takes one step at a time.
我们今天看到的玉雕都是采用现代工艺、混合了现代生活元素的作品，许多已经超出了自然元素的范畴。
The jade sculptures we see today can have a modern twist, incorporating the elements of modern life and going beyond themes that relate purely to religion or elements of nature.
指出市场上流行的高档生活社区实际上是属于别墅居住区的范畴。
Pointed out that, the popular upscale life community in the market belongs to the villa community category in fact.
这是本很出众的书，《让生活从高处死去》，其中探讨的哲学范畴，非常宽泛。
It's a remarkable book called Living High and Letting Die that refers to a more broad philosophical issue that we have.
再则，在实际生活中，恶意和懒惰常常隐匿在可能性这一范畴后面，借以逃避确定的义务。
In practical life too it is no uncommon thing to see ill will and indolence slink behind the category of possibility, in order to escape definite obligations.
文学艺术家的创作活动是对人类社会现实生活的能动把握和审美显现，属于社会活动范畴。
As the creative activities of writers and artists represent their dynamic understanding and aesthetic views on the real life of the human society, they fall into the category of social activity.
椅子设计属于工业设计的范畴，它的最终目的是服务于人们的生活，帮助人们形成更舒适、更健康、更具文化品位的生活方式。
Chair design belongs to the industry design, and its last goal is serving to people 'life, and help people get a more comfortable, more healthy, and more cultural life style.
“怪诞”是一种历史悠久、文化底蕴深厚，在日常生活和文艺作品中都普遍存在的美学范畴。
Strangeness ", having long history and deep cultural inside information, is a kind of aesthetics category which exists widely in everyday life and literary and artistic works."
而法律不应当干涉道德范畴之内的事，更无权干涉人们自由选择的生活方式。
Law should not intervene in ethic affairs and the freedom of one's choice of life style.
在艺术的范畴越来越模糊的当下，好的艺术家总是不断挑战着创作规则，他们能够为我们提供重新思考的可能性，提示艺术与我们生活的世界的关联。
Good artists are challenging rules all the time, providing us with the possibilities to have different thoughts and presenting the links between art and the world we live in.
老子生活时代，道从德中分离出来，成为探讨宇宙本体的哲学范畴。
During the period when Lao Tzu lived, Tao sorted its way out from morality and became a philosophical category probing into the noumenon of the universe.
由专业及实用知识贯通的JMEN 杂志，涵盖高级时装、名贵腕表、职场攻略、皮肤护理，以及生活品味等成功男士必读的范畴。
JMEN covers interests ranging from fashion, luxury watches, career, grooming, as well as lifestyle and is the magazine full of practical choices for successful men.
大变动时代“倒悬般”的生活境遇，是“游”范畴形成的历史根源，“道”是“游”的本体论根据。
The close down type living condition in upheaval age was its history forming root of the life ideal model. Dao was its ontological gist.
汉族许多习俗都与毒蛇禁忌有关，人们日常生活中的许多习俗都属于毒蛇禁忌的范畴。
Many customs of the Han nationality have something to do with the taboo of the poisonous snake, and many everyday customs belong to the field of the taboo of poisonous snakes.
现实生活中常见的转班、休学一段时间等情形属于教育合同变更范畴。
Generally, such as changing the class and dropping out for a certain time all belong to the contract alteration.
现实生活中常见的转班、休学一段时间等情形属于教育合同变更范畴。
Generally, such as changing the class and dropping out for a certain time all belong to the contract alteration.
应用推荐