艺术对人类生活至关重要，世界各国都在为各种目的而颂扬艺术、呼吁运用艺术。
Vital to human life, art is celebrated and used by nations across the world for various purposes.
饮水对人类的生活至关重要。
它参考沙漠和自然资源如水槽，对当地的生活至关重要。
It draws on references to the desert and natural resources, such as the water channels, which have been crucial to the life in the region.
在一段关系中制造浪漫对于创造一段充满爱与温情的生活至关重要。
Taking the time to create romance in your relationship is Paramount to creating a fulfilling love life.
女孩的梦想，不为家庭的生活至关重要，因为保存在一天五卢比。
The girl's dreams were not as crucial for the family's living as a five rupee saving on one day.
这样的预测提高了对地球上的人类生活至关重要的新进程，产品和技术。
Such predictions make the development of new processes, products and technology vital to human life on Earth.
对旧时狩猎生活至关重要的智力也得以提高，并派上了新的用场-驯养猎物。
Their improved intelligence, so vital to their old hunting life, was put to a new use - that of controlling and domesticating their prey.
它们对人们的生活至关重要，不仅在食物上，而且在衣物、武器、工具、染料、药物、住所和许许多多其他的用途上。
They have always been enormously important to the welfare of people not only for food, but also for clothing, weapons, tools, dyes, medicines, shelter, and a great many other purposes.
他们得到了对日常生活至关重要的陪伴和交流，我们则获得了他们的故事、拥抱、最棒的是还能得到那些好吃饼干的秘方。
They get the companionship and conversation so crucial to every day life, and we get their stories, their hugs and, best of all, those famous, secret recipe cookies.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
不管学校的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance.
不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
这个过程是如此深入人心，以至于我们的嗅觉对于我们享受生活显得至关重要。
The process is so embedded in our brains that our sense of smell is critical to our enjoyment of life at large.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
所以，用一种健康的方式讨论价值，挣钱目标，生活方式等是至关重要的。
So finding a healthy way to talk about values, about financial goals, about how you want to live your lives, is so crucial.
但IQ测试并不能测量在实际生活中做出判断所需要的那些至关重要的能力。
But the tests fall down when it comes to measuring those abilities crucial to making good judgements in real-life situations.
作为一种几乎会影响生活方方面面(从约会到家庭到工作)的、对成功至关重要的技能，很奇怪居然没有多少人了解它。
For a skill so essential to success that affects every area of your life (from dating, to family, to work) it's amazing how little people know about this.
学习是生活中最大的乐趣之一。随着我们年龄的增长，它对保住工作和保持身心健康也变得至关重要。
Learning is one of the greatest joys in life and it can also be critical to staying employable and keeping our minds healthy as we grow older.
该书指出，提高能效对于这三个国家至关重要，“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”
Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.
但是我还想谈谈宽容，这一点对我们至关重要，有助于各个不同宗教信仰团体紧密团结，学会共同生活。
But then I also talk about tolerance, which was a critical value for us becoming a nation with all the different religious groups learning how to live together.
充分的睡眠对生活中的欢乐和活力是至关重要的。
而至关重要的是，对幸福感来说，我们的日常活动比生活环境重要四倍。
But, crucially, our everyday activities are four times more important, in terms of happiness, than our life circumstances.
而至关重要的是，对幸福感来说，我们的日常活动比生活环境重要四倍。
But, crucially, our everyday activities are four times more important, in terms of happiness, than our life circumstances.
应用推荐