完全不同的生活方式很难将你们系在一起。
NBC想留下他并给他提供重量级相当于他的IT V系类节目的新闻秀——皮尔斯·摩根生活故事。
NBC wants him to stay and has offered him a show which would be the equivalent of his ITV series, Piers Morgan's Life Stories.
许多人由于狩猎被逮捕了，按照国际生存组织（此组织系一家帮助土著居民保护自己传统的生活方式的慈善机构）的说法，这是因为他们的狩猎行为未得到批准。
Scores have been arrested for hunting without permits, according to Survival International, a charity that helps indigenous peoples trying to preserve their traditional way of life.
问题是如果有生命存在在太阳系的其它地方，那他一定是生活在像火星，欧罗巴和恩克拉多斯的地下。
The problem is that if life exists elsewhere in the solar system it must be living underground on places like Mars, Europa, and Enceladus.
太阳系的结构统治着我们的生活，这体现在我们对时间的恒量和季节变化的体验当中。
The structure of the solar systemgovens our life, because is the means by which we measure time and experiencethe changing seasons.
对比一下英语或历史方向的研究生，物理系研究生的生活可谓够充裕了。
Compared to English or history graduate students, physics graduate students have a very cushy life.
这个发现造成了太阳系外行星搜寻者们都不得不修改他们关于适宜生活行星的想法。
The findings are causing extrasolar planet hunters to revise their thinking on what constitutes a habitable planet.
9月1日，著名作家李敖之子李戡前往北京大学报到，开始在经济系4年的本科学习生活。
Li Kan, son of well-known author Li Ao, started his 4-year college life Wednesday at Peking University, majoring in economics.
水瓶-摩羯：你们不太合适。完全不同的生活方式很难将你们系在一起。热爱自由的你很难接受控制欲强的山羊座的伴侣。
This is not good. You both have totally different goals in life. You are far too humanitarian to live with the Goat's manipulative, ambitious ways.
如果我们这样做在太阳系的其他地方找到原始的生命形式，它很可能是生活在宇宙中的规则是很常见的，而不是例外。
If we do find primitive life-forms elsewhere in the solar system, it may well be that life is common in the universe-the rule, and not the exception.
因68级瀑布的源头系地下泉，故四季恒温，珍贵的娃娃鱼就喜欢栖息生活在这种恒温的河流里。
Because the source of the 68-level Waterfall is underground springs, it keeps constant temperature all year round, while giant salamanders love to inhabit such homothermal rivers.
特别是新时期的大学生，又有多系独生子女、生活环境相对封闭、竞争压力加剧等特点。
Moreover, college students in the new period are mostly single children in a closed living environment and face more severe competition.
音乐系建立音乐会制度可以提高教学质量，丰富校园文化生活，促进学习与实践的有机结合；制度化的音乐会必将会给音乐教育教学带来新的活。
The establishment of the concert system in music department can improve the teaching effect, enrich the campus cultural life, and promote the organic combination of learning with practice.
人间冷暖，情系惠康。惠康实业愿意以前瞻的技术和卓越的品质，让您快乐工作，快乐生活。
"True Love, Hicon Industry". With the forward-looking technology and excellent quality, Ningbo Hicon Industry co., Ltd. brings you happy job and life.
生于武汉。1995年毕业于华中师范大学信息技术系。现生活工作在武汉。
Born in Wuhan, China. 1995 Graduated from Central China Normal University, Information Technology Department. Now Lives and works in Wuhan.
分析了分布种类、栖息生境、种群数量、生活习性、留居情况、区系特征。
The paper analyzes distribution species, habitat settings, population quantity, living habit and characteristics, residence condition and serial features.
相反，它能够强化你的创造能力，并且是系你的世界和生活的无声无臭工具。
On the contrary, it strengthens your creative abilities and is a great tool for recreating your world and life.
只要你既生活比我好，对我黎讲就系最好既回报。
If only your life better than me, namely the best return to me.
这些系在一起的连续我们成为生活。
年夜门生活也过得很充分，正在系部也担当过干部。
My university had a very full life, also served in the Department of the Ministry of cadres.
主办：红专厂艺术生活区，广东省美术家协会雕塑委员会，广州美术学院雕塑系。
Organizer: Redtory Art and Living District, Guangdong Provincial Artist Association Sculpture Committee, Sculpture Department of Guangzhou Academy of Fine Arts.
目的调查中国精神科门诊精神分裂症患者的主观生活质量，并探讨精神病性症状和药物锥体外系副作用和生活质量的关系。
Objective To investigate the subjective quality of life(SQOL)in schizophrenia outpatients and explore the relationships among symptomology, drug-induced extrapyramidal side effects(EPS)and SQOL.
当时的太阳系有两个太阳共存，是一个乌托邦式的太阳系，体验着无论怎么样都没有毁灭和困难的生活。
The solar system at that time consisted of two SUNS and was a utopian solar system experiencing no destruction or difficulties whatsoever.
如果感到到自己在生活中有了一个位置，满足的疑太阳系问就解决了一半。（伍德贝利）
To feel that one has a place in life solves half the problem of content. ( G. Woodberry )
如果感到到自己在生活中有了一个位置，满足的疑太阳系问就解决了一半。（伍德贝利）
To feel that one has a place in life solves half the problem of content. ( G. Woodberry )
应用推荐