他们在简朴的生活中得到满足。
我为什么不能过一种简朴的生活？
他们简朴的生活方式使他们不会有冰箱和电话。
这位老人虽然很富有，但却过着简朴的生活。
The old man leads a simple life, although he has a lot of wealth.
虽然他为养活世界做出了巨大贡献，但他过着简朴的生活。
Though he made great contributions to help feed the world, he lived a simple life.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
虽然杨丽萍是一位著名的舞蹈演员，但她仍然过着简朴的乡村生活。
Although Yang Liping is a well-known dancer, she still holds on to a simple country life.
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
We have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
这是我上周末在《简朴的生活》一书看到的一个故事中的一句话。
The above quote is from a story I read last weekend in The Simple Life.
在简朴的旅馆里你可以得到舒适生活所需的一切。
In simple hostel you may get comfortable living and everything.
他们靠微薄的收入过着非常简朴的生活。
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
我们越是学会了过简朴的生活，就越容易对自己的生活感到满足。
The more we learn how to live frugally, the more satisfied with our lives.
简单地说：我已婚，有6个孩子，最近搬到旧金山，2007年1月开始Zen Habits，爱好写，运行和阅读，过着简朴的生活。
Short version: I'm married with six kids, recently moved to San Francisco, started Zen Habits in January 2007, love to write, run, and read, live a simple life.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
你能体验到一种简朴的生活：每个小屋里有厨房，柴炉和冰箱，但如果要洗澡的话，那就要跳进湖里去。
The simplicity of the experience is everything: each hut has a kitchen, log burner and refrigerator but for a bath you'll have to jump in a lake.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
然后，他们又发现过简朴的生活并不一定是简单的生活，因为他们仍会卷入难题和苦恼之中。
Then they find out that a frugal life is not necessarily a simple life because they are still embroiled in their problems and miseries.
把自己从过度的文明中解放出来吧，然后去学习满足于更少的物质财富，享受更加简朴的生活。
Free yourself from the culture of excess and learn to be content with fewer possessions and greater simplicity.
在她晚年，由于没有什么钱，她不得不过着简朴的生活。
In her later years, she was forced to live a simple life because of lack of money.
穆希卡先生，曾是1970年图帕克游击队的前领导者，领导着简朴生活，有很强个性和友好情绪的分穷小农场的农民。
Mr Mujica, a former Tupamaro guerrilla leader of the 1970s, is a small-holding farmer who leads an austere life and has a strong personal and emotional rapport with the poor.
编制预算并不意味着你要过简朴的生活，如果你不喜欢那样的话。
Budgeting doesn't have to result in a frugal lifestyle, if that's not your interest.
在寻求简单生活的过程中，很多人完全放弃了奢华和舒适，过着简朴的生活，走完自己的一生。
Many end up living frugally giving up all luxuries and comforts in the search for a simple life.
休闲的生活方式着力寻找生活中简朴而有乐趣的东西。
Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.
他的体力本是异乎寻常的，这我们已经知道，而且很少因年岁而减弱，因为他的生活贞洁简朴，但此刻也开始垮下来了。
His strength, which was prodigious, as the reader knows, and which had been but little decreased by age, thanks to his chaste and sober life, began to give way, nevertheless.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
应用推荐