这样，你就不会站在生活的边缘。
And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life.
这样做，你才能拒绝站在生活的边缘。这才是真正的胜利。
And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life. That's the real victory.
在工业高度发达的今天，手工艺逐渐退到了日常生活的边缘。
In today's highly developed industrial, handicraft gradually back to the edge of daily life.
正是艺术生活的边缘和寂寞，于无声处，听到了内心的惊雷！
Just in the art life verge and loneliness, in the silence he heard the thunder in his internal heart.
我不会让人发现我该行而未行，最终坐在生活的边缘，自怨自艾。
I shall not be caught sitting on the sideline of life wishing I had done something different.
我曾在生活的边缘苟延残喘，谨慎行事，但我现在开始了真正的生活。
I lingered on the edges before, playing it safe, but I'm in the game now.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
她显然正处于生活的边缘，并且她已经没有多少积蓄。张女士与你来自同一省份，对于你来讲，她不仅仅只是一个员工而已。
She is clearly living on a thin margin, and she has not much saving, Zhang came from the same province as you, and she is more than just a staff to you.
他们生活在社会边缘的过渡区域。
重生在里约贫民窟：在里约热内卢的四十年边缘生活。
Resurrection in RioFavela: Four Decades of Living on the Edge in Rio DE Janeiro.
在这个虚幻国度中，有一位生活在社会边缘的亿万富翁，打扮得像只蝙蝠一样出现在傍晚。
In this fictional country there is a billionaire who lives on the fringes of society who, come nightfall, dresses as a bat.
虽然仍在生产且发布遥遥无期，不过，如果你是喜欢生活在消费电子品边缘地带的那种人，那就记住，这很有意义。
Still in production with no release date, but hey, if you're the sort who likes to live on the outer fringes of consumer electronics, keep this import in mind.
龙虾生活在大陆架边缘海岸处的岩石，沙土，或泥底。
Lobsters live on rocky, sandy, or muddy bottoms from the shoreline to beyond the edge of the continental shelf.
文学，与日常生活中的语言不同，它始于知识的边缘。
Literature, unlike everyday language, begins on the far side of this knowledge.
但对多数国家来说，生活在贫困线边缘的家庭在总人口中占了很大比例。这些贫困和脆弱的人口是最需要保护的。
Yet for many countries, with such a large share of households living precariously near the poverty line, it is the poor and vulnerable who need protection most.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
因此，当一位科学家有兴趣研究生活在海平面下某一温度层边缘的微生物，这台水下自动探测机器人能够找到温度梯度的边界，并在那里找到最佳样本。
So if a scientist wanted to study the microorganisms living on each side of a temperature gradient, the AUV would find the boundary, follow it, and pick the best spot to take samples.
早在公元一世纪，伟大的罗马学者老普林尼，收集了当时已知的，所谓在世界边缘生活的各种生物的图形。
Back in the first century, AD, Pliny the Elder, a great Roman scholar, collected descriptions of creatures who lived at the very edge of the known world.
目前来自中东和北非地区的无序移民使移民工人面临恶劣的生活和工作条件、严重的健康和收入风险、以及社会边缘化的问题。
Irregular migration from the MENA Region currently is subjecting migrant workers to poor living and working conditions, substantial health and income risks, and social marginalization.
不过我们的生活只居住在城市边缘一个现代大楼里的三间居室的公寓里，有我们共同生养的女儿茱莉亚，格特鲁德和我干着同样法律文书工作。
But our life was a three-room apartment in a modern building on the edge of the city, our daughter Julia and Gertrud's and my work as legal clerks.
在费里尼的电影《大路》中，马戏团演员生活在社会的边缘。但在华尔街，他们赚了几百万，过着神仙般的生活。
In Fellini's film La Strada, the circus artists lived on the margins of society; in the Wall Street circus, they lived like gods, making millions.
他为我们讲述了一个被社会边缘化，家庭破碎的生活故事。
He tells a story of a socially marginal, disrupted family life.
他满脸胡子，个头更高些，更年轻些，更精瘦些，处于毁灭边缘的生活使他更坚强。
He was bearded, taller, younger, and leaner, hardened by his years on the edge of destruction.
他满脸胡子，个头更高些，更年轻些，更精瘦些，处于毁灭边缘的生活使他更坚强。
He was bearded, taller, younger, and leaner, hardened by his years on the edge of destruction.
应用推荐