它关乎到生活的质量。
以及学校生活的质量。
对它的追求会直接影响你生活的质量。
The very quality of your life experience is directly affected by the pursuit of your passions.
下面这10件要做的事便能提升你技术生活的质量。
And so below are 10 things to do to improve your technological life.
事实的真相是更多的东西实际上降低了生活的质量。
The truth is that more stuff can actually diminish the quality of our life.
不幸的是，这种忙碌的步调正在毁坏我们生活的质量。
Unfortunately, this hectic pace is causing damage to our quality of life.
技术使得任何事物加速，但是却使得产品、服务、生活的质量下降。
Technology has made everything faster, which causes the quality of products, services and life to become poor.
堆积信用卡账单会摧毁你心灵的平静，摧毁你生活的质量。
Mounting credit card bills destroys your peace of mind and your quality of life.
每天几分钟就会如此大地提升生活的质量，这难道不划算么？
A few minutes every day is not a great price to pay for an improved life!
随着物质生活水平的不断提高，人们对生活的质量有了更高的要求。
With the improvement of people's material conditions, people have higher demands for living quality.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
考恩说，如果我们能在这两方面有所进步，我们也许就能提高我们的日常生活的质量。
If we can make a bit of progress on those two fronts, says Mr Cowen, we can probably improve the quality of our everyday life.
你的稳定、耐力和正直都在于你的内心资源，而你生活的质量就是它们的反映！
Your stability, endurance and integrity depend on your inner resources, and the quality of your life reflect them.
如果要考量退休后的忙碌生活，真正衡量是否成功的是我们体验到的生活的质量。
When it comes to keeping busy in retirement, the real measure of success is the quality of life we experience.
我希望你能够身体力行地做到文章中的内容。而这一定能够提升你生活的质量的。
I hope that you will apply the steps in this article and, as a result, will greatly improve the quality of your life.
在刚发表的报告中，研究人员称父母不结婚同居，会威胁到孩子家庭生活的质量和稳定性。
In a just-released report, the group called cohabiting couples "the largest unrecognized threat to the quality and stability of children's family lives."
一个工人对他或她的工作的满意程度是非常重要的，因为它影响着工人的忠诚度，在工厂的效率和生活的质量。
A worker's satisfaction with his or her job is important because it affects employee loyalty, efficiency in the workplace and quality of life.
人们所忽略的是，目前普遍存在的退化性疾病，不仅增加了过早死亡的人数，而且还大大降低了人们生活的质量。
What people forget is that the current explosion of degenerative diseases has not only led to an increase in premature death, but also to a significantly reduced quality of life.
立法者们为如何在降低我们赤字的同时还要提高生活的质量而陷于争吵不休的混战之中，目前还看不到争论何时会有个终结。
Lawmakers are at war with one another over how to reduce our deficit while increasing our quality of living, and there is no end to the debate in sight.
对于那些高收入的金融白领来说生活的质量是非常重要的，像伦敦这样的成功金融中心总是不停地改变自已来迎合居民的需求。
Quality of life is important to highly paid financiers, and successful centres such as London are changing constantly to keep delivering what it takes.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
“你会再回到英格兰吗？”——“绝不，这里的生活质量要好太多了。”
"Would you go back to England?"—"Never, the quality of life is so much better here."
男同性恋者的生活质量过去20年有了改善。
The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
应用推荐