要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
我必须承认我喜欢鞋而且拥有的鞋比我需要的更多，生活在美国的消费文化中，我很难抵抗众多诱惑，但我的鞋都远远赶不上这双的价格。
I must confess that I am fond of shoes and have more shoes than I need. Living in a consumer culture in the United States, I find it hard to resist the many temptations.
这套方案将要求日常生活、交通和商业活动发生彻底的变化，并使得英国成为全球抵抗气候变化的排头兵。
The package will require sweeping changes to domestic life, transport and business and will place Britain at the forefront of the global battle against climate change.
他们的神圣的土地始终在市场的冲击下显得脆弱，几年之后，他们又将毫无疑问地继续组织起来，抵抗冲击他们有尊严的生活方式的势力。
Their holy ground will always be valuable in the marketplace, and in a couple of years there is little doubt that they will have to organise again, to resist attacks on their dignified way of life.
但是，根据《进化》杂志刊登的一项研究，城市生活也可影响人类基因，使得古城居民的后代对疾病更具抵抗力。
But urban life may have also influenced human genes, making the descendants of ancient city dwellers more resistant to disease. That's according to a study in the journal Evolution.
要是我没有得癌症，就不会到帮助青少年抵抗癌症的机构去工作，就不会认识尼尔，就不可能获得我现在的生活！
If I hadn't had cancer, I would never have worked for the Cancer Trust, never have known Neil, and never have been able to lead the life I'm living now.
贝拉不满意在一个法国小镇里的生活，要不断地抵抗自以为是的柏加斯对她的感情。
Belle is dissatisfied with life in a small provincial French town, constantly trying to fend off the misplaced "affections" of conceited Gaston.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。究其原因，是几千年来城市生活进化选择的压力为人类所做出的贡献。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia. Christopher Intagliata reports.
要创造运作的生活，我们需要停下来战斗和抵抗。
To create a life that works, we need to stop the fighting and resisting.
住家户一旦与开发商谈判补偿金，通常相当适度，老房子被拆除了，这一片区最后的抵抗者将会在瓦砾堆中生活，注视着周围拆除的房子。
Homes are torn down. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes.
符合人体生物节律的生活规律可以使你的身体保持最佳状态，具有良好的免疫能力，可以有效抵抗疾病。
Living laws conforming to the body biological clock can make your body be in a most favourable state, owning good immunity and being able to resist diseases effectively.
孩子小时候确立的健康的生活方式对后期的不良改变更有抵抗力。
Healthy lifestyle established early in life is likely to be more resistant to adverse changes later on.
家庭生活的乐趣是抵抗坏风气的毒害的最好良剂。
The pleasure of family life are resistant to bad climate poisoned the best.
通过文中的背景信息可知，引起胰岛素抵抗的因素包括：遗传因素、久坐不动的生活方式和肥胖。
Insulin resistance originates from several factors, including genetics, a sedentary lifestyle and obesity, according to background information in the article.
尖锐湿疣的患者在平常的生活中应该坚持吃蜂蜜和蜂王浆，这可以提高机体的免疫力和抗病力，对于抵抗该病的病毒有一定的作用。
Acuteness wet wart patients in the ordinary life should adhere to eat honey and royal jelly, which can improve the body's immunity and resistance to the disease has a certain role in the virus.
好的习惯愈多，则生活愈容易，抵抗引诱的力量也愈强。
The more the more good habits, life is easy, the power of resistance to lure is stronger.
任何个人生活的某些方面，抵抗哲学分析，或许也抵抗任何别种分析。
Some aspects of anyone's life will defy philosophical analysis, and perhaps analysis of any other kind too.
对生活不抵抗是指处于一个优雅、安心、轻松的状态。
To offer no resistance to life is to be in a state of grace, ease, and lightness.
在这个国家的中部，那些生活在密苏里河沿岸的人们正在做它们所能做的来抵抗洪水。
In the middle of the country, people who live along the Missouri River are doing what they can to hold off floodwaters.
生活中有些东西(好得)令人难以置信，因而人们就很难抵抗它们的诱惑。
Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.
能提高患者机体抵抗力，减少并发症发生，降低死亡率，提高患者生活质量延缓生命是十分必要的。
Can improve the body resistance of patients to reduce complications and reduce mortality and improve quality of life in patients with slow life is very necessary.
生活简朴哈哈（开个玩笑）就是那个抵抗昏迷的天赋，现在移到第2层，现在减少昏迷时间和被昏迷几率为10/20/30%。（不错）
Stoicism (Protection) moved to tier 2, now reduces duration of Stun effects by 10/20/30% and reduces chance your spells will be resisted by 10/20/30%.
在一个人自身无力抵抗时，超级英雄能满足他们心中的愿望。——生活大爆炸。
In a world where you can't fight back, superheroes provide meaningful wish-fulfilment.
我们的工作提示除生活方式以外的其他导致胰岛素抵抗因素能够增加眼内压和导致青光眼。
Our work suggests, but in now way proves, that factors other than lifestyle behavior contributing to insulin resistance could lead to elevated intraocular pressure and glaucoma.
我们的工作提示除生活方式以外的其他导致胰岛素抵抗因素能够增加眼内压和导致青光眼。
Our work suggests, but in now way proves, that factors other than lifestyle behavior contributing to insulin resistance could lead to elevated intraocular pressure and glaucoma.
应用推荐