这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
如果你生活的地方春雨绵绵，则必定也有水坑。
“我们生活的地方充满新奇。”他自言自语继续说道。
"This is a curious world we live in," continued he, soliloquizing.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他们了解到的一件事是，黑猩猩和它们的自然栖息地——或者说它们在野外生活的地方——需要受到保护。
One thing they have learned is that chimpanzees and their natural habitats—or where they live in the wild—need to be protected.
城市变成了中产阶级生活的地方。
狼的体型取决于他们生活的地方。
拍照小技巧：在动物生活的地方给它们拍照。
喜欢你生活的地方。
我不是说标题世界是我们想要或者应该生活的地方。
I'm not saying that headline-world is the place we want to or should live in.
所以将农场搬到靠近我们生活的地方是很有意义的。
So it just makes sense, he says, to move farms closer to where everyone will be living.
有时候，你想要的工作并不在你生活的地方。
Sometimes, the job you want and the place you live don't jibe.
我生活的地方一直都在海平面海拔高度左右。
但你曾在大熊猫真正生活的地方看到过它们吗？
But have you ever seen pandas living where they really live?
禁止所有罪犯工作生活的地方的做法应该被废除。
Offenders living and working in certain areas should be abolished.
这是70％（就印度而言7亿）的人口生活的地方。
This is where 70% (700 million in the case of India) of the population live.
近几年来，庙会已经成了人们欣赏传统艺术和体验传统生活的地方。
In recent years, the temple fair has become a place for people to appreciate the traditional art and experience the traditional life.
对于它们来说，我们多少有点脆弱，这取决于我们生活的地方。
We are more or less vulnerable to them, depending where we live.
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
自从非洲象开始生活的地方太阳如燃烧一样热，它们就用鼻子来保持凉爽。
Since African elephants live where the sun is usually blazing hot, they use their trunks to help them keep cool.
四月的豪雨带来五月的繁花……如果你生活的地方春雨绵绵，则必水坑处处。
April showers bring May flowers... If you live where spring rains are common, so are puddles!
所有的事情都在改变中，我们也在改变中，四季更换，生活的地方也在改变。
Things change, we change, seasons change, our place in life changes.
他们解释说每1000个中成活率在6到40之间，这要根据母亲生活的地方。
They account for between six and 40 live births per 1,000, depending on where the mother lives.
他们解释说每1000个中成活率在6到40之间，这要根据母亲生活的地方。
They account for between six and 40 live births per 1, 000, depending on where the mother lives.
在几十年后，他回到了过去生活的地方，发现他从前的情人已经结婚很久了。
After many decades he returns to his old life to find his former love has long since married.
所有的事情都在改变中，我们也在改变中，四季更换，生活的地方也在改变。
Things change, we change, seasons change, our place in life changes. It's something to work on every day.
他们的争执的内容涉及是否回到罗德岛居住，这事他们母子几年前生活的地方。
Their argument involved wanting to return to Rhode Island where the mother and son moved from several years ago.
他们的争执的内容涉及是否回到罗德岛居住，这事他们母子几年前生活的地方。
Their argument involved wanting to return to Rhode Island where the mother and son moved from several years ago.
应用推荐