他们热烈的讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的变化。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life-altering changes.
而我们总是随着生活的变化而变化。
或许我们自己的包装由于生活的变化和艰苦的工作正遭受着磨损。
The package of ourselves may getting damage by changing life and hard working.
面临的挑战是生活的变化，这就要求我们自己来深入到更深层的一面。
The challenge is to live the changes, and that requires tapping into deeper layers within ourselves.
如果没有关于情感的这些事实保障，随着生活的变化，在其他方面很愉快的伴侣也能变得非常不愉快。
And without the facts about those feelings, an otherwise happy couple can become very unhappy as the events of life change.
价格变化一定不能负面地影响人们的生活水平。
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
我们使用硅芯片只有几年的时间，但生活每天变化得更快。
We have used silicon chips for only a few years, but life is changing faster every day.
我认为这是关于气候变化如何影响日常生活的。
I think it's about how climate change affects everyday life.
在十九世纪末，农活和生活与过去相比并没有太大的变化。
In the late nineteen century, farm work and life were not much changed from that they had been in the old days.
生活方式和态度的变化可能在年轻人中最容易看到。
The changes in both lifestyles and attitudes are probably most easily seen amongst younger people.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
一些人仍没有意识到，气候变化已经对我们的生活产生了严重的影响。
Some people still haven't waken up to the fact that climate change has influenced our life seriously.
我们生活在一个不断变化的世界。
我们迁居到乡下，这在生活方式上是个巨大的变化。
It was a big change in lifestyle when we moved to the country.
电脑给日常生活带来了巨大的变化，让生活更便利。
Computers have brought dramatic changes to the people's daily life, bringing great convenience.
由于圣何塞房价上涨等变化，生活在圣何塞的穷人看不到希望。
Due to some changes like increases in housing prices in San Jose, the prospects for its poor people have dimmed.
这两个学生证明了生活是充满变化和可能性的。
The two students prove that life is full of changes and possibilities.
这是我生活中一次突然而又可怕的变化。
无论气候变化的原因是什么，都是对他们生活方式的直接威胁。
Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life.
多年来，巴黎的咖啡馆成了法国生活方式变化的牺牲品。
Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
在这相对短暂的时间里，人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
当我们考虑这些蝙蝠的夜间生活方式时，我们会发现，它们必须对不断变化的光线水平保持敏感，因为这是它们感知何时开始狩猎的方式。
When we consider the nightly lifestyle of these bats, we will see they have to be sensitive to the changing light levels because this is how they sense when to start hunting.
应用推荐