时至今日，莫顿在录音中所讲述的关于他在早期在奥尔良的生活和演奏的各种音乐风格，为我们了解爵士乐初期提供了珍贵的一瞥。
To this day, the recordings of Morton speaking about his early days in New Orleans, and playing examples of various musical styles, provide a valuable glimpse into the beginnings of jazz.
马克爵士问采访对象最多的是是否觉得生活比以前好过了。
Mostly Sir Mark asks his interlocutors if they are better off than before.
我们在图片中所展示的人物，从左到右依次是大卫休谟，皮特斯特劳森爵士，他在马达兰群岛生活多年,我认为他发迹于大学，无疑是牛津的代表。
The people shown here what we got David Hume on the left, Sir Peter Strawson who was at magdalen for many years and I think started out at university college so he is very much an Oxford man.
他是爵士乐和古典钢琴家，有时会为慈善机构举办音乐会，还捐赠15%小说稿费给为生活条件差儿童建立的基金会。
A keen jazz and classical pianist, he occasionally gives concerts for charity and is donating 15 per cent of his novel's proceeds to a fund for disadvantaged children.
私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。
The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.
坐落在密西西比河河口，这座城市以其爵士乐、狂热的夜生活和凯金美食而著名。
Located at the mouth of the Mississippi River, this city is renowned for its jazz music, wild nightlife and Cajun cuisine.
他说，欣赏、演奏爵士乐，人们可以通过音乐来表达他们对生活的态度，而且，爵士乐还能帮助人们树立起诚实正直的观念。
He said that with jazz people can express their lives through music. And that the music helps people to stand up a little straighter.
在美国，作为一名爵士乐者，生活是很艰辛的。
约翰爵士建议国家健康中心应该建立一套激励方案，以鼓励其员工过上更为健康、并能带来回报(或者带来约翰爵士偏爱称作的“保健里程”)的生活。
Sir John suggests that the NHS should set up an incentive scheme for its workers to lead healthier lives that would create rewards (or, as he likes to call them, "care miles").
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活，还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
接下来便是爵士舞，它从酒吧间兴起。人们跳这种舞蹈不仅仅为保持健康，还培养了优雅的举止，同时也体现了他们的生活态度。
Then come jazz dances, which originated in bars. People dance jazz not only to keep fit but also to cultivate an elegant manner and express their attitude to life.
今天我躺在沙发上放松自己，一边听着笔记本里放的爵士乐一边品着菊花茶，心里想着“这才是老天让我们过的生活”。
Today, I decided to chill out with a nice cup of chamomile tea while listening to jazz on my laptop and laying on the sofa.
在这部小说中，作者成功地运用象征主义手法，栩栩如生地描绘了“爵士时代”美国年轻一代的生活方式和精神面貌。
In this novel, the writer vividly portrays the life style and spiritual features of the younger generation in America in "the Jazz Age" by using symbolism.
她几乎真想跟蔑克去，而把她的生活变成一个不尽的醉酒宴会，一个爵士音乐的长夜。
She almost wished she had gone off with Mick, and made her life one long cocktail party, and jazz evening.
把这种植物命名为“泰坦魔芋”的戴维·阿滕伯勒爵士是首个拍到它开花景观的人。当时他正在拍摄BBC电视剧《植物私生活》。
Sir David Attenborough, who invented the name Titan Arum, was the first to capture it flowering on film for his BBC TV series the Private Life of Plants.
倾听的生活富有创造性和灵活性，如爵士乐演奏者的生活那样。
The life of listening is creative and flexible, like that of a jazz musician.
有些黑人指责他那种非正式的写作风格以及对黑人生活的真实描写，他们还批评他在诗中采用了布鲁斯和爵士乐的节奏，责备他对劳动人们的同情。
Some blacks condemned his informal writing style and honest descriptions of black life. They also criticized his use of blues and jazz in his poetry and his expressions of sympathy for working people.
怀旧风情、爵士乐、雪茄和音乐表演必将让其成为外滩夜生活的新宠儿。
Retro-class, jazz, cigars and revue-inspired performances promise to make the venue a welcome addition to the Bund's nightlife venues.
这种嘻哈文化不仅挽救了无数看起来像我一样的人的生活，而且它赋予那些年轻、处于工人阶层的黑人和拉丁美洲爵士乐爱好者比民权运动更多的权力。
This culture has not only rescued the lives of countless masses who look like me, but it has empowered more young, working-class black and Latino cats than the civil-rights movement.
在大学时，他曾是个爵士乐狂和艺术狂。而现在，他那种兴奋与狂热的劲头丝毫未减。对于一个在日本长期生活的西方人来说，这实在很不寻常。
Unusually for a Westerner who has been living long-term in Japan, he's lost none of his youthful enthusiasm and manifests the same manic glee he once did as a jazz-mad, art-crazed undergraduate.
即使是琐碎的片刻，一杯思乐冰再加一首爵士乐，任何简单的元素，也能成为一种生活态度。
Even it's insignificantly short. A cup of Slurpee and a jazz song, simple yet carry life long.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled "France and England."
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled "France and England."
应用推荐