从理论上讲，贫困人数应该是计算有多少人无法得到一个适当的标准生活水平。
In theory a poverty count is supposed to calculate how many people fail to meet a certain standard of living.
一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。
A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.
即便在住房和商品相对昂贵的首都金边，几百元的月薪可以购买到被认为中产阶级享有的东西。柬埔寨外交部表示，工资最低标准的设立是为了确保柬埔寨妇女享有体面的生活水平。
Even in the capital, Phnom Penh, where housing and merchandise is relatively costly, a monthly salary of several hundred dollars buys what is considered a middle-class existence.
某个国家的财富按照人均GDP来进行衡量，这个标准反映了某个国家居民的平均生活水平。
The wealth of a country is measured by GDP per capita and it stands for the average value of goods and services a person produced living his country.
不幸的是，很多西语国家的生活水平是低于西方国家正常标准的。
Unfortunately, the standard of living in many Spanish speaking countries is rather low by normal Western standards.
我认为这个标准取决于人们的生活水平，而其他人提出国家的经济实力才是这个标准。
I harbour the opinion that the criterion lies in the living standards of people, while others quote the a nation's economic strength as the gauge.
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
我非常高兴地看到，现在一些经济学家和社会学家开始讨论，比如，寻找可以衡量人们生活水平的其他方式，以代替GDP——这个全世界普遍使用的标准。
I'm pleased that some economists and sociologists are beginning to talk about, for example, alternative measures of human well-being - alternative that is to GDP, on which the world runs.
随着生活水平的提高，小区建设的标准也相应提高。
As the standard of living conditions improving, the architecture standard of the populated area has been increased accordingly.
经济学家们表示，按照国际标准来看，这样的增长还算强劲，不过对于印度自身来说，这一增速并不足以帮助其国内数亿贫困人口提高生活水平。
That is strong by global standards but not strong enough for India to raise living standards for its hundreds of millions people in poverty, economists say.
占有和使用这些商品和服务是衡量我们生活水平的一个标准。
Possession and use of these goods and services is one measure of our living standards.
几条著名的河流不能满足新的欧洲水质标准，新的标准不仅考察水中的化学物质，而且也考察鱼群的健康程度和野生动物生活水平。
The famous stretches of river failed to meet new European standards for water quality that judge not only the chemicals in the water but the health of fish stocks and level of wildlife.
随着国内生活水平提高，爱瓷家居希望通过自己的产品在国内的推广，将我们对出口产品的优雅设计和高标准的质量要求引入国内市场。
With the improvement of living standard in China, EKSID hopes to promote its products in the country, and EKSID will introduce elegant and high-standard products from aboard.
随着国内生活水平提高，爱瓷家居希望通过自己的产品在国内的推广，将我们对出口产品的优雅设计和高标准的质量要求引入国内市场。
With the improvement of living standard in China, EKSID hopes to promote its products in the country, and EKSID will introduce elegant and high-standard products from aboard.
应用推荐