“厨房新主张”传达了一个全新的生活概念。
公司以全新的生活概念和内部最大合理的空间格局，为消费者创造美丽，时尚品味生活空间！
Company to a new concept of living and interior maximum reasonable spatial pattern, for consumers to create beauty, fashion and taste of living space!
随着现代幼儿园的普及和标准化建设，常规教育，这个学前教育领域中最熟悉不过的日常生活概念，受到了人们的普遍关注。
With the popularization and normalization of kindergarten. Regular education, which is the most familiar conception of everyday life in the field of pre-school education, has aroused general concern.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
我们使用从欧洲传来的词组，却对那些词组在实际生活经验中的意义没有丝毫概念。
We use phrases learned from Europe, with no conception of the meaningof those phrases in actual living experience.
这些给游客一个埃塞俄比亚乡村生活方式的概念。
These give visitors an idea of the rural way of living in Ethiopia.
如果亚洲这个概念不但对那些广告商，而且也对绝大多数生活在其所谓边界内的人们都不再存在的话， 那会怎样呢？
What if Asia as an idea no longer exists not just for advertisers but for most of those who live within its supposed boundaries?
把生活琐事简单化，把时间留给更多美好的事物。这个概念也可以用在两性关系上。
Simplify things in life so you can savor more of the goodness. This same idea can be applied to relationships.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.
诺斯·鲁普和她的同事将根据调查的结果，解释当今人们生活中更普遍的现象，并且很有可能对“正常”的概念提出新的观点。
Northrup and her colleagues will also use the results to illuminate larger, more general trends about how we live today, very likely calling into question the very concept of "normal."
我们生活在一个工作概念模式化的世界里，谈起工作，我们常会引用一些短语，比如：“埋头苦干”和“种瓜得瓜，种豆得豆”。
We live in a world that valorizes this idea of work. We talk about work using phrases like, “keep your nose to the grindstone” and “no pain, no gain.
网络的使用是如此宽泛的一个概念，试着去衡量其与一个人生活中的其他问题的关系显得有点愚蠢。
"Use of the Internet" is such a broad concept, it is silly to try and measure related to other problems in a person's life.
但是，往往在公共政策话语中，治理的概念以及衡量，往往和生活质量相混淆。
But often in public and policy discourse the concept and measurement of governance is confused with the measurement of quality of life.
我想把(敏捷所赋予的)授权和自由这两个概念扩展到日常的社会生活中。
I would love to extend the concept of empowerment, freedom (given by Agile) to the common man in social life.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
我刚进大学时，对接下来的学校生活完全没有一点现实概念。
I went to college without any real concept of what the experience would be.
关注，小事，少量，单纯。这些是我们讲探讨的概念，并将在我们生活的各个方面达到好的结果。
Focus. Smaller things. Less. Simplicity. These are the concepts that we'll talk about, and that will lead to good things in all parts of our lives.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
这些单纯，关注和少量等概念一直启发着我和我的生活。
These concepts of simplicity and focus and less... they've been revelation to me, in my life.
辛哈教授的队友包括一名语言学家和人类学家。 他们在阿莫达瓦生活了两个月，研究部落语言如何表达“下周”或“去年”这些时间概念。
Prof Sinha and his team, including a linguist and anthropologist, spent eight weeks with the Amondawa researching how their language conveys concepts like "next week" or "last year".
从概念上来讲，这与现实生活中真实邮件的传递方式没什么不同。
Conceptually, this is no different from the way that physical mail is delivered in real life.
我认为这个讨论会以许多方式改变了我的生活，并且我仍然努力将这些概念融入我的生活。
In many ways, I think this workshop was life changing for me and I am still working on incorporating the concept into my life.
我认为这个讨论会以许多方式改变了我的生活，并且我仍然努力将这些概念融入我的生活。
In many ways, I think this workshop was life changing for me and I am still working on incorporating the concept into my life.
应用推荐