我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
其实我们有很多办法让我们更节俭的生活，其中就包括减少食物和杂货的支出，让自己更清楚我们真正需要买的东西。
There are many ways we can live more frugally, and that includes spending less on groceries and being more conscious of the things we buy.
一旦这种新型标签取代条形码并渗入人们生活中，那么杂货店里条形码扫描线可要像送奶工一样“退居二线”了。
Lines at the grocery store might become as obsolete as milkmen, if a new tag that seeks to replace bar codes becomes commonplace.
诚然，为了省钱而减少10美元在外就餐费用，或者20美元杂货费用，生活品质必然降低。
Admittedly, it’s much less satisfying to dock yourself $10 for eating out here or $20 for groceries there in order to save money.
我们特意搬到了生活便利的地方，有几家杂货店、一个图书馆，一些书店和餐厅、五金店、几家面包房、几处美丽的花园还有公交和火车站点。
We purposely moved to a spot that's near everything we need: groceries, a library, bookstores, restaurants, hardware store, bakeries, lovely parks, buses and trains.
现实生活中，今年较早前去世的里查德.沃格特，在世时他把吉伯特称为“食品杂货铺”因为她吃得很多，还依靠自己的能力成为奥普拉名人会上一员。
In real life, Richard Vogt, who dubbed Gilbert "Groceries" because she ate so much, became an Oprah-feted celebrity in his own right before his death earlier this year.
在日常生活中我们随时会用到它，比如在杂货店能大致估计排哪条队伍比较快。
We rely on ANS skills in daily life, such as when we estimate which line will move more quickly at the grocery store.
它重量轻，成本低，还防水，这些优点使它们便于携带杂货、衣服，以及其他日常商品，很难想象没有它们的生活会是什么样子。
Their light weight, low cost, and water resistance3 make them so convenient for carrying groceries, clothing, and other daily purchases that it's hard to imagine life without them.
靠土地吃饭的生活不需要杂货店。
拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life .
丹妮卡一家人还收到了当地居民捐助的很多礼物，其中包括为她学习准备的助学金，和帮助她父母开一个杂货店的生活费用等。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
这种花费也要比杂货店小得多，帮助他们在岛上昂贵的生活开支下住在这里。
It is also far less expensive than the grocery store and this helps their pocketbook given the high cost of living in the islands.
塑料袋重量轻，成本低，还防水，这些优点使它们便于携带杂货，衣服，和其它日常商品，（以致我们）很难想象没有它们的生活会是什么样子。
Their light weight, low cost, and water resistance make them so convenient for carrying groceries, clothing, and other routine purchases that it's hard to imagine life without them.
当时她是一家食品杂货店的收银员，每天必须工作十二小时，以维持家庭生活。
At that time she was a casher of a grocery and had to work 12 hours a day to maintain her family.
当时她是一家食品杂货店的收银员，每天必须工作十二小时，以维持家庭生活。
At that time she was a casher of a grocery and had to work 12 hours a day to maintain her family.
应用推荐