在中国生活期间，他与皇帝交上了朋友，并在朝廷工作。
During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.
我会花更多的时间阅读在我的高中生活期间。
And I'll spend more time reading every day in my senior high school life.
第三组则由荣荣在东村生活期间拍摄的自拍像。
The third group consists of Rong Rong's self-portraits taken in his East Village days.
在民大学习、工作、生活期间须遵守我国法律法规。
Obey the Chinese laws and regulations while studying, working and living in QHMU.
查普曼在英国生活期间，曾与一名英国男子结婚数年。
Ms. Chapman had married a British man while living in the U. K. for several years.
你在整个生活期间意识到多少是那里是它只不过可笑。
You realise throughout life how many there are, its just ridiculous.
在纽约生活期间，我作为一名生产主管在海兹公司工作。
I worked as a production supervisor at the Heitz while I was living in New York.
在中国生活期间，他除了研究艺术和文学之外，也学习中国绘画。
While living in China, in addition to his study of Chinese art and literature, March also took lessons in Chinese painting.
在旧金山生活期间，她在Gap从事采购工作，负责挑选衣物及定价。
Once in San Francisco, she got a job at Gap as a merchandiser, selecting items of clothing and deciding how much to order.
你和你的对象应该有熟悉的目标和雄心你能努力达到在整个你的婚姻生活期间取得。
You and your partner should have familiar goals and ambitions that you can work toward achieving throughout your married life.
在上海生活期间的闪光点： 2006年，取得英国皇家音乐学校钢琴8级证书。
Highlights of his time in Shanghai: In 2006, he was awarded the Grade 8 Certificate by The Associated Board of the British Royal Schools of Music.
我还是个小女孩时，我一直在练习古筝，我希望在我的大学校园生活期间赢得更多的比赛。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
可以想象的是，由于中西方文化和生活习俗等方面的差异，外教们在华工作和生活期间一定会碰到许多麻烦。
We can imagine, when foreign teachers live and work in China, they must had met a lot of trouble due to the differences in culture and custom.
作品简介：“SNAPS”是瑞典语意为“烧酒”，也是斯德哥尔摩一个酒吧的名称，此作为作者在瑞典生活期间所作。
In Swedish, "SNAPS" means "rack". It is also the name of a bar in Stockholm. The work is created during the artist's stay in Sweden.
十年前我们在此生活期间，我们与这里的人们一起度过了许多难忘的时光——一起工作、购物、观光以及骑车环游这座城市。
During our stay here ten years ago we spent a great deal of memorable time with the people here — working, shopping, sightseeing, and touring the city on our bicycles.
被减少的维护：在设备的延长的生活期间，真空式样翻新可能减少维护尽量60%根据一项最近研究比较真空与空气磁性15 - kv破碎机。
Reduced maintenance: Over the extended life of the equipment, vacuum retrofits can reduce maintenance by as much as 60% according to a recent study comparing vacuum to air magnetic 15-kv breakers.
被减少的维护：在设备的延长的生活期间，真空式样翻新可能减少维护尽量60%根据一项最近研究比较真空与空气磁性15 - kv破碎机。
Reduced maintenance: Over the extended life of the equipment, vacuum retrofits can reduce maintenance by as much as 60% according to a recent study comparing vacuum to air magnetic 15-kv breakers.
应用推荐