在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
在这个厨房里，简单生活是不可能的。
首先，没有工作的生活是不可能的。
For rone thing, it is impossible for us to live without work.
发现约翰·亨利的细节的生活是不可能的。
爱因斯坦发现继续在德国生活是不可能的了。
饱受饥荒之苦的憔悴面容到处都是，要靠一英亩耕地生活是不可能的。
It was not possible with one acre of arable land to make a living.
饱受饥荒之苦的憔悴面容到处都是，要靠一英亩耕地生活是不可能的。
The ugly face of famine was lurking everywhere. It was not possible with one acre of arable land to make a living.
在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的；
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter.
如果没有给我们的大脑发号施令，把任务告诉它并确保其服从的能力，真正的生活是不可能的。
Without the power to dictate to the brain its task and to ensure obedience - true life is impossible.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
作为外星生命可能生活的家园，它被认为是最不可能有生命的星球。
As a possible home for alien life, it has been voted the planet least likely to succeed.
您是不是在暗示人们，在没有媒介的情况下，是不可能直接体验到生活中最重要的东西呢？
Are you implying that it's impossible for us to experience directly-without intermediaries-the most important things in life?
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
即使是生活中简单的乐趣，像拥抱你的孩子，最终还是需要钱，否则您不可能活足够长的时间去拥抱。
Even the simple pleasures in life, like hugging your child, ultimately need money - or you're not going to survive to hug for very long.
而没有独处，是不可能听到自己思想的声音，也不可能摒除你生活中的杂音。
You can't hear your thoughts, your voice, without solitude. Remove the noise in your life as well.
遗憾的是，在这方面，生活不可能重复艺术。
In that respect, unfortunately, life does not always imitate art.
因纽特人的参与之所以至关重要，还因为气候变化带来的改变增加了他们的生活方式受到干扰的可能性——这在十年前是不可能的。
The involvement of the Inuit is crucial also because alterations brought on by climate change increase the chances of intervention in their lifestyle - impossible a decade ago.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
目前为止，在现实生活中时间旅行是不可能的，斯莫扬诺夫说，而这种新材料表明时间旅行永远都不会发生。
So far time travel hasn't been possible in real life, Smolyaninov said, and this new material suggests it won't ever be possible.
努力创造一个平衡的生活是关键，但如果你一直轻视自己的话，这绝不可能成功。
Striving towards creating a balanced life is the key, but it cannot happen if you overlook yourself.
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
单身和离婚生活的男男女女不可能具有婚姻生活中的价值，是一种不完善的动物。
A single man has not nearly the value he would have in that state of union. He is an incomplete animal.
我们人类由于自身存在着各种弱点和谬误，所以不可能知道，通过某个超人类智慧生物的角度来看，我们俗世的生活到底是怎样的。
We human beings, subject to all the frailties and errors of human existence, cannot know how our earthly affairs may look when viewed by a superhuman intellect.
我们人类由于自身存在着各种弱点和谬误，所以不可能知道，通过某个超人类智慧生物的角度来看，我们俗世的生活到底是怎样的。
We human beings, subject to all the frailties and errors of human existence, cannot know how our earthly affairs may look when viewed by a superhuman intellect.
应用推荐