认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
但是，这不过是富裕的中产阶级所选择的一种生活方式而已，它是一种关于食物的美学，跟现实问题毫无关系。
But these are merely lifestyle choices for the affluent middle-classes, a matter of aesthetics, and nothing to do with the real issues.
几年前，环保还被认为是少数人的选择。如今环保已经成为了一种生活方式，目的是为了我们的地球能够长寿。
Several years ago, energy efficiency seemed to only be adopted by a choice few, while today it is a way of life, and should be for our Earth's longevity.
但是如果你不再将锻炼身体认为是一项活动，而是将之视为一种生活方式，在日常生活中不经意作有益健康的选择相对容易些。
But if you stop thinking about exercise as an activity, and instead think of it as a lifestyle, it's easier to make healthy choices throughout the day.
绝望是一种选择，每个人在生活中的面临挑战。
Being desperate is a choice. Everybody faces challenges in life.
但是无论是写法案还是钱多于需求，我相信如何生活将是一种选择。
But whether you are drowning in bills or have more money than you need I believe how you live is a choice.
我只是想说，单身是一种生活选择，一种暂时或者永远的选择。
I'm just trying to say: Being single is an option. It's a valid option: temporarily, or indefinitely.
重要的是你还是在选择一种更优的生活。
What's important is you're still choosing a better quality of life.
萨曼莎：一直以来，很少有女性把结婚看作是一种生活方式的选择。
Samantha: Until recently, few women thought of marriage as a lifestyle choice.
记住我们最基本的理念是：我们要有保有选择的权利，去想象另一种生活的可能，我们要打破陈规。
Remember that our basic message is: we are allowed to think about alternatives. The rule is broken.
违约只不过是一种可供选择的生活方式。
小户型并不只是经济的问题，是选择一种生活方式，方便、快捷、时尚、优雅的生活。
Small family is not a question of money, is to choose a way of life, convenient, fast, fashion, elegant life.
我担心的是越来越多的人把借助IVF当作一种可提供便利的生活方式的选择。
My worry is that more and more people are turning to IVF almost as a lifestyle choice, as a convenience.
果断的放弃是面对人生面对生活的一种清醒的选择。
Decisive give up is a kind of sober in the face of life in the face of life choice.
健康的生活方式选择可能是一种更好的方法。
选择只是一种假象。实际上，我们的生活是被我们生活其中的社会所控制的。
Choice is an illusion. In reality, our lives are controlled by the society in which we live.
生活中每件事都是一种选择，最重要的选择是那些决定我们态度的选择。
Everything in life is a choice. The most important choice in life we make are the choices that determines our attitude.
不婚不育是一种偏离主流文化和主流生活模式的个人生活方式选择，本身具有道德上的可通约性。
To live a single life without marriage or children is a personal choice of life style, which deviates from the mainstream cultural norm and living mode.
决策是在人们生活和工作中普遍存在的一种活动，是为解决当前或未来问题选择最佳方案的过程。
Decision is a common activity, which exists in people's lives and work. It is the process of choosing the optimal program to solve present of future problems.
现在回头看看我2007年的总结，我学到的最重要的一课是是“我们对生活环境的反应是一种选择”，取决于我们如何解决遇到的情况。
Looking back at my review for 2007, one of the biggest lessons I learned is that our reactions to life's situations is a choice, and it's up to how we make out of situations we encounter.
在现代性所带来的普遍自我认同困境中，休闲，作为一种自我选择与自我实现的生活方式，是实现自我认同的重要机制之一。
This paper considers that leisure, as one of self-choice and self-actualization life styles, is one significant mechanism of self-identity in the prevalent predicament.
其中存在一个悖论：为什么我们都想遵循，在我们看来，是一种即将过时的制度呢?背地里，我们选择罪恶地姘居或过着独居生活；
Therein lies the paradox: Why do we want to join an institution that, according to us, is passing its expiration date? Privately, we're choosing to live in sin or by our lonesomes.
生活方式作为一种选择行为是由思维方式、价值观念、社会组织方式和物质环境等内在的主观因素与外在的客观因素之整合结果。
Living Style comes from the interaction of some objective and subjective factors, such as think way, value idea, social organization and substance environment.
另一种类型是在他或她久经世故后选择带着一颗童心去生活。
The other is who chooses to live a life with childlike innocence after he or she has been a sophisticate long enough.
从很小的时候开始，特蕾莎就已经是一名虔诚的天主教徒了，后来她透露说，就是在莱特尼察的BlessedLady教堂她决定选择一种虔诚奉献的生活方式。
A devout Catholic from an early age, she would later reveal that it was in the Church of the Blessed Lady of Letnica that she decided to adopt a life of religious devotion.
从很小的时候开始，特蕾莎就已经是一名虔诚的天主教徒了，后来她透露说，就是在莱特尼察的BlessedLady教堂她决定选择一种虔诚奉献的生活方式。
A devout Catholic from an early age, she would later reveal that it was in the Church of the Blessed Lady of Letnica that she decided to adopt a life of religious devotion.
应用推荐