苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
我去年独自生活时感到特别孤独。
当无可预料的事件侵扰到你的生活时，你会感到焦虑吗？
Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?
在决定如何应对我的生活时，我的父亲去做了检查，看他是否适合给我捐肾。
While trying to decide just what to do with my life, my father got tested to see whether he was the right man to give me his kidney.
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
当穷人靠福利生活时，人们对穷人的设想就变得更加消极。
Assumptions about poor people become even more negative when they live on welfare.
当我们担心谁可能在窥探我们的私人生活时，我们通常会想到联邦特工。
When we worry about who might be spying on our private lives, we usually think about the Federal agents.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
你走进我的生活时我特别骄傲。
I have been extremely proud of you when you came to my life.
K：你走进我的生活时我特别骄傲。
K: I have been extremely proud of you when you came to my life.
当你无法想象没有对方的生活时，你恋爱了。
When you cannot imagine your life without her, you are in love!
当你丰富他人的生活时你也在丰富自己的生活。
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
当我热爱生活时，那些无谓的虚妄会变得丝毫不重要。
When I focus on living, all those other fake needs become less important.
它带你回溯转世前，你自愿参加到地球生活时的情景。
It is bringing forward your pre-incarnation vision of these times that you volunteered to be a part of.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
在书写我的生活时，我找到了真实的自己，这是值得庆祝的一件事。
"Writing this account of my life, I got very close to my truth. And this is something worth celebrating," he wrote.
昨天有人问我，(当我在纽约生活时)你想念智利的什么。
Yesterday somebody was asking me what do you miss about Chile [while living in New York].
当你思考“足够”观念且要运用其于生活时考虑以下几点。
Consider the following when thinking about the concept of enough, and how it applies to your life.
10名被告中有七人提供的名字与他们在美国生活时使用的姓名不同。
Seven of the 10 defendants in court gave different names than the identities they had been living under in the U.S..
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
然而，当被问及他们自己的生活时，Brende夫妇显得更加兴高采烈。
Asked about their own lives, however, the Brendes are rather more cheerful.
然而，李玉琴却多年以后回忆宫中的生活时，坚持说溥仪对她“非常的好”。
Nevertheless, later recalling her life in the palace, Miss Li insisted that he was “very kind”.
几年前，当我被问到有关我过去的生活时，我便有了去窥探这间画室的机会。
Some years ago, on being questioned as to the events of my past life, I had occasion to pry into this picture-chamber.
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
她喜欢这样的文章，在我们讨论生活时，她会给我讲一些博客中非常好的故事。
She loves it and always has such great stories to tell me about the blog in the evenings when we talk about life.
然而，当默顿回想起他早年的生活时，阶级是他的经历中确定的主题。
When Merton recalls his early life, however, class is the defining theme of his experience.
然而，当默顿回想起他早年的生活时，阶级是他的经历中确定的主题。
When Merton recalls his early life, however, class is the defining theme of his experience.
应用推荐