这种无能使我能生活无忧。
只要人民读完它，就能确保他们的生活无忧了。
As long as people read it, we can ensure that their lives a worry-free.
看，你已经有了足够的钱，后半生可以生活无忧了。
Look, you already have more than enough money to see you through the rest of your life.
我可没有可以值很多钱的与生俱来的天赋让生活无忧无虑呀。
I do not have the inborn gift which can count for a lot of money to make my life in the sun.
我希望可以生活无忧，有时间也有闲情养花栽树，在高兴的时候为家属做点吃的。
I hope I needn't to worry about my life and have leisure time to plant trees and flowers. I hope I can cook for my lover anytime I want.
我们的服务：时尚真品，生活无忧。放心就是服务，无忧就是售后，快捷就是信誉。
Our services: authentic fashion, and living at ease. Rest assured that service, worries that after-sales, fast is the reputation.
蒂姆来自一个温馨富足的英国家庭，尽管生活无忧无虑，但是爱情方面却一直不走运。
Tim comes from a nice, comfortable British family, and he has no serious worries, except for his luck with women.
孝道-要愉快地爱，荣誉，尊重，支持，依顺自己的父母，也让他们生活无忧的生活。
Filial piety to joyfully love, honor, respect, support, be obedient to one's parents, and also to let them live worry-free lives.
研究者们以前发现，身体健康和生活无忧且吃大量食物的妇女通常都会生男孩，而贫穷的妇女则通常生女孩。
The researchers found that, before the health and life and eat a lot of food to secure the women usually having a boy, and poor women are generally have girls.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
她使他们的童年生活非常快乐、无忧无虑。
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
如果这能实现，我的生活就无忧无虑了。
乌鸦一直过着无忧无虑的生活，直到有一天他看到一只天鹅。
The crow was very happy with carefree life until he saw a swan one day.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
小白桦们迅速地成长着，她们过着快乐无忧的生活。
The little birches grew fast, and their life was carefree and happy.
你希望退休后安享晚年——看看书，旅游，或者仅仅是享受下无忧无虑的生活——现在却蒙上了不确定性。
Your hopes for an idyllic retirement - reading all those books, driving to new places, or just enjoying a carefree independence - are now clouded by uncertainty.
虽然他的财富足够让他过上衣食无忧的生活，但如一名亲属所言，他“有自己的奋斗目标，这一直鞭策和激励着他”。
Though his wealth allowed him a desultory life, he was “driven and motivated by his goals, ” as a relative put it.
我试着劝说自己我还年轻，在这个年龄应该率性而为，无忧无虑，开心而又愉快的生活；不要浪费了美好的青春时光。
I tried to tell myself that I'm young, that this is the time to be casual, careless, lighthearted and fun; don't ruin it.
“他们在纽约城的华尔街上高枕无忧，而在现实生活中他们将关闭底特律的汽车工厂”。
“While they're living it up on Wall Street in that New York City town/Here in the real world they're shuttin’ Detroit down,” complains Mr Rich.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
但愿这些先锋疗法最后可以让我们更多的憧憬无忧无虑退休生活。
Hopefully they will mean more of us can look forward to that idyllic retirement after all.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
世上没有人不希望过一种无忧无虑的生活。
There is no one in this world but wishes to live a carefree life.
沙滩排球选手古铜色结实的身体让人想到无忧无虑、健康的生活方式。
The tanned and toned bodies of beach volleyball players suggest carefree, healthy lifestyles.
沙滩排球选手古铜色结实的身体让人想到无忧无虑、健康的生活方式。
The tanned and toned bodies of beach volleyball players suggest carefree, healthy lifestyles.
应用推荐