他在私生活方面的不检点是出了名的。
他们计划通过公开有关他私生活方面的信息来诋毁他。
They planned to smear him by publishing information about his private life.
调查显示，没有兼职工作的年轻人在生活方面不如那些有兼职工作的人准备充分。
A survey shows that the young adults who do not have part-time jobs are less prepared for life than those who do.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.
在感情和社会生活方面，事情并没有看上去那么糟。
Things will not be as bad as they might seem in the area of romantic relationships and social life.
但在问及他爱情生活方面的问题时，郭敬明却笑了起来。
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life.
在我的生活方面，我没有感到惊奇，事物几乎没怎么变化。
I am not surprised that things are pretty much the same in my life.
大多数人认为我在私生活方面不够诚实，但在公共事务中仍可以信赖。
Most people thought I had been dishonest in my personal life but remained credible on public issues.
你是挺有兴趣的，但是由于个人生活方面的原因，你觉得这不太可行。
You're interested, but given some complications in your personal life, you don't think it's feasible.
皮古税也许也可以在鼓励消费者过更健康的生活方面起作用。
Such a tax might also encourage consumers to live healthier lives.
在日常生活方面，相信大家对“中国制造”的产品都很熟悉了。
在改进最脆弱群体和穷人中的最贫穷者的生活方面，我们的所作所为仍然不够。
We are still not doing enough to improve life for the most vulnerable and the poorest of the poor.
本项目刚刚启动，其宗旨是利用手机开展个人调查，收集生活方面的实时数据。
The aim of this project, which is just unfolding, is to use cell phones for self-administered surveys in order to collect real-time data on life events.
你要特别关注你对于家庭生活方面的直觉感受，孩子是其中一个重要因素。
You would be wise to pay very close attention to your gut feelings regarding anything that relates to your home life. Children factor strongly.
我们必须花费非常多的钱在（改善）生活方面，其中便包括之前提到的那些不好的事。
We have to pay lots of money on our life including the bad things above!
菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。
Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.
记住，压力的会累加的：如果他们生活方面运转地不错的话，团队队员是能够暂时扛住压力。
Remember that stresses are cumulative: a team member may be able to tolerate stress at work for a short while if the other aspects of their life are running well.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
Carla：我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。
Carla: We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life. Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
双胞胎研究的共识是基因确实对个人间差异存在实质的影响，其对商业的影响与其他的生活方面一样多。
The consensus from twin studies is that genes really do account for a substantial proportion of the differences between individuals-and that applies to business as much as it does to the rest of life.
批评人士称，在保护老虎物种在自然栖息地生活方面，该项目不但成本高而且与设立的目的脱节。
Critics claim the project is an expensive distraction from protecting the tiger species in their natural habitat.
普通的学校不可能在生活方面给孩子们很多实用的培养，因为他们的大部分时间用于上课，花在学习功课上。
The ordinary school cannot give much practical training in living, because most of the students' time is spent in classes, studying lessons.
普通的学校不可能在生活方面给孩子们很多实用的培养，因为他们的大部分时间用于上课，花在学习功课上。
The ordinary school cannot give much practical training in living, because most of the students' time is spent in classes, studying lessons.
应用推荐