生活改善了且恢复了正常。
你有没有注意到有些人虽然生活改善了很多，但却不像以前那么健康了。
Have you noticed that some people are not so healthy as before though life has improved a lot.
几年的辛苦工作之后，他们的生活改善了，还把他们的孩子送到城市接受教育。
After several years of hard work, they improve their life, and sent their son to be educated in the city.
尽管冬去春来之后，清教徒们的生活改善了不少，但他们也并未真正富饶起来。
Though life improved for the Pilgrims when spring came, they did not really prosper.
该书指出，提高能效对于这三个国家至关重要，“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”
Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.
“二十年前的旱灾后，我们的处于极其绝望的境地，但现在我们的生活改善很多，”阿里说，“之前，大多数家庭每家只有一座粮仓。”
"Twenty years ago, after the drought, our situation here was quite desperate, but now we live much better," he said. "Before, most families had only one granary each."
我对2010年的期望是，我们能够并肩作战，其争取孤独症界应当得到的答案，希望这些答案能够导致在ASD患者生活改善方面取得实实在在的快速进展。
We need to fight for the answers that the autism community deserves in the hope that those answers will result in real and rapid progress toward improving the lives of all individuals with ASD.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
洛杉矶穷人的生活条件还未改善。
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
我们这本10页的指南将会帮助改善你们的生活。
Our 10-page guide will help you to change your life for the better.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
改善生活条件一直是经济增长的动力。
The drive for improved living conditions has been an engine of growth.
他用创造性的想法来改善城市生活。
她想采取措施改善她的生活状况。
找到一个令人兴奋的追求可以改善所有人的生活。
Finding a pursuit that excites you can improve anyone's life.
随着经济的进一步发展，人们的生活条件一定会改善的。
With the further growth in economy, people's living condition is bound to improve.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
人类本能地追求那些可以保护他们并改善他们生活方式的建筑物。
Humans instinctively seek structures that will shelter and enhance their way of life.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
我相信我们可以做很多事情来改善我们镇上青少年的生活。
I believe there are many things that we can do to make life in our town a lot better for teenagers.
手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
男同性恋者的生活质量过去20年有了改善。
The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
他的研究是为了人类生活的改善。
他们的物质生活并没有改善。
他们的物质生活并没有改善。
应用推荐