以下是我个人对生活平衡的定义。
对你而言什么是生活平衡？
你是否给过生活平衡你个人的解读？
今天我希望你思考对你个人而言什么是生活平衡。
Today I want you to think about what life balance is for you personally.
o为你自己留个记录，写下你个人对于生活平衡的定义。
For your personal records write down your definition of life balance.
较之“工作生活平衡”，我更青睐于“工作休息平衡”。
While I am not a big fan of the term “ work life balance” I think that work rest balance definitely deserves your attention.
很多人在追求生活平衡，可是他们却根本不知道这到底是什么。
A lot of people are looking for life balance without even knowing what it is.
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
并不是某一个因素造成了这一结果，但芝加哥人的生活平衡程度最低。
There wasn't one thing that made Chicago stand out but they were the ones who had the least attainment of life balance," Harris Interactive spokeswoman Regina Corso told reporters.
很幸运，我找到了自己的生活平衡，而它也为了的生活带来了许多快乐。
Fortunately I do have a life balance that brings me great joy in my life.
o在以下分享你关于生活平衡的评论当然只有当你感到舒服安心时才行。
Share what life balance is for you in the comments below (if you feel comfortable with it of course.)
这次旅行让我懂得了一些道理，使我发现了一此保持生活平衡的简单秘密。
This trip taught me a few lessons and opened my eyes to a few simple secrets of balanced living.
不过，正如我这个月意识到的，在保持生活平衡方面，我仍有很多要学习。
But I still have plenty to learn about keeping my life on an even keel, as I realized this month.
我不打算放弃和中断我的朝向生活平衡的旅程，而这就是它对我产生影响的时候。
I was not ready to quit and give up my journey towards life balance and this is when it hit me.
但是他也承认他还未建立更好的工作—生活平衡，这正是他一直呼吁选民建立的。
But he also admits he has yet to establish the better work-life balance he was always urging on voters.
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
决定你是否要晚上工作就是看你如何衡量效率/流体验和生活平衡之间的关系了。
调查涉及的主要问题包括对薪资水平、工作-生活平衡及平均工作时间等问题的满意度。
They were notably asked about their satisfaction with issues including pay levels and their work-life balance, as well as average working hours.
本周早些时候，我们讨论了韦尔奇(Jack Welch)关于工作与生活平衡的观点。
Earlier this week, we discussed Jack Welch's views on work-life balance.
“泰晤士报”母之矿博客的博主丽莎·贝尔上周讨论了世界各地的工作与生活平衡方程的问题。
Lisa Belkin of the Times's Motherlode blog last week discussed the issue of the work-life balance equation around the world.
生活平衡是我总能专注在我生活里最重要的事情上，不担心放弃那些不太重要的任务，项目和人。
Life balance is my focus on the most important things in my life and not being afraid to let go of less important tasks, projects and people.
他在接受电话采访时说：“这是一个工作与生活平衡的问题，无法依靠个人的力量解决。
"It's a question of work-life balance," Kitamura said in a telephone interview. "This is not something that the individual can tackle alone.
这也就是说我认为生活平衡时一个非常个人化的事情，你需要去找出你自己最完美的平衡。
That said I think it is a very individual matter, you need to figure out for yourself what the perfect balance is.
你可以从别人那里得到提示，获取建议，找到范例，并把它们融入你的生活给你带来生活平衡。
You can take tips, advice and examples from other people and transform them to bring your life in balance.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
一个能保持生活平衡的人，是可以在“伟大”和“普通”之间找到平衡点的，这也可以让他保持快乐。
A person living a balanced life can find just the right balance of "greatness" and "averageness" that will make them happy.
更甚者，这种类型的生活平衡会是一场灾难，让你无法成长，让你无法达致你的目标，让你不能作为一个人成熟起来。
Even more, this type of life balance would be a disaster that wouldn't let you grow, wouldn't let you reach your goals and wouldn't let your evolve as a person.
此项名为“员工想要什么？——工作态度及工作-生活平衡的全球性调查”对23个国家的1万4千名雇员进行了访问。
The study, entitled "What Workers Want, a Worldwide study of Attitudes to Work and Work-Life Balance", draws on data from 14,000 employees in 23 countries.
甚至连最出色的招聘人员也面临挑战，他们得解释以下的问题：他们将向新员工提供什么样的“工作和生活平衡”？
Even blue-chip5) recruiters are being challenged to explain what sort of "work-life balance" they will offer to their new employees.
甚至连最出色的招聘人员也面临挑战，他们得解释以下的问题：他们将向新员工提供什么样的“工作和生活平衡”？
Even blue-chip5) recruiters are being challenged to explain what sort of "work-life balance" they will offer to their new employees.
应用推荐