她厌倦了死气沉沉的生活常规。
他的日常生活常规的故事有点象灰姑娘。
你怎么能指望他会受生活常规的束缚呢？
How could the ordinary rules of life be expected to bottle him up?
你怎么能指望他会受生活常规的束缚呢？
How could the ordinary rules of life be expected to control him?
用几天的时间打破生活常规，从而创造一种全新的生活模式。
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
一位女士在自己的冰箱里放了一盒狗粮，并依此来打破自己吃垃圾食品的生活常规。
One woman put a can of dog food next to her fridge to interrupt her pattern every time she reached out for some junk food.
同样的，无印良品的设计师深泽直人展示的设计也无不表达了这样一个思想：好的设计的灵魂在于符合生活常规。
Similarly, Muji designer Naoto Fukasawa's presentation of his work demonstrated the impact of applying a design philosophy that has common sense and real life at its heart.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
这些运动员不得不改变他们的每日常规和生活方式。
The players had to change their daily routine and lifestyle.
他要使自己脱离日常生活的常规。
因此，选择优先考虑的事情，制定每周的常规，学习怎样谨慎地管理您的时间是家庭生活健康的关键。
So, making priorities, creating weekly routines and learning how to carefully manage your time are key to a healthy family life.
远离生活的常规，花几个月的时间在一个无人的热带岛屿度过。
To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
但是，远离家乡和打破常规的生活习惯也意味着照顾好自己变得没那么容易了。
But being away from home and our routines can mean it's more difficult to look after ourselves.
聪明的人把自己深深地陷入生活的常规中并不是一件不寻常的事。
It's not unusual for intelligent people to get themselves stuck in a deep rut in life.
此外，应该认识到，黄热病疫苗常规接种项目并没有受到上述危险-效益比的影响，因为这些比值对于生活在黄热病流行国家的目标人群来说并不适用。
Furthermore, care should be taken that routine yellow fever vaccination programmes are not jeopardized by risk– benefit ratios that may be inapplicable to the target populations in endemic countries.
虽然那个充满烟酒气的环境可能让研究看上去不是很常规，研究者却把这个现实生活的研究环境，看作是比高度人工的实验室心理研究还有价值的替代方式。
While the liquored-up setting might seem unconventional, they view their work in a real life setting as a valuable counterbalance to highly artificial in-lab psychological studies.
一旦世俗生活的重担不再绊着我的两腿时，我就不会固守习俗的常规了。
That was why, with the weight of worldly life no longer clogging my feet, I could not stick to the usual course of convention.
对美国经济增长的贡献率约为70%的国内消费者正转向依据常规收入安排生活，而名下资产的不断增值曾一度让他们花钱变得大手大脚。
The American consumer — roughly 70% of the domestic economy — is switching away from asset-fueled sprees to living on regular income.
有时很容易就陷入常规和枯燥的生活。
Sometimes it's easy to get stuck in a rut and a boring life.
让生活的每个部分都有秩序：每日常规、办公桌、日程表以及约见安排。
Apply order to all parts of your life: your daily routine, your desk at work, your schedule and appointments.
为了尽量减少你的烟瘾，改变你的常规生活。
挑战自己，让生活变得更加充实…跳出舒适的常规习惯中…关掉一个月的电视…看看什么事情会发生。
Challenge yourself to live life fuller... get out of comfort routines... turn off the TV for a month... see what happens.
旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。
One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.
我的目标市场包括那些想要过非常规的、卓越生活的人群。
My target market consists of people who want to live unconventional, remarkable lives.
召开常规的会议能使这种沟通成为生活的一个常规部分。
Having a regularly scheduled meeting makes this kind of communication a regular part of life.
如果你想要生活的平衡，你应该开始关注你每天的工作，对待他们就像激情的源泉而不是繁琐的常规琐事。
If you want to live a balanced life you should start paying more attention to your everyday tasks and treat them like sources of inspiration rather than boring routines.
如果你没有时间去阅读，找些安静的时刻，在早晨或者晚上，让阅读成为你常规生活中的一部分。
If you haven't been reading as much as you'd like, finding some quiet time in the morning (or evening) can be a great way to work reading into your routine.
如果你没有时间去阅读，找些安静的时刻，在早晨或者晚上，让阅读成为你常规生活中的一部分。
If you haven't been reading as much as you'd like, finding some quiet time in the morning (or evening) can be a great way to work reading into your routine.
应用推荐