欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
同样的，福斯特曼还以慈善闻名于世。致力于改善儿童生活的他不仅提供奖学金还作为国际救援委员会的董事为儿童提供医疗帮助。
Forstmann was also known as a philanthropist, making commitments to provide children with scholarships and to help children with medical needs as a director of the International Rescue Committee.
委员会注重于“起因的起因”——决定人们如何成长、生活、工作和进入老年的社会因素。
The Commission focused on the 'causes of the causes' - the social factors which determine how people grow, live, work and age.
瑞典国科会工作生活与社会研究委员会和瑞典研究会提供支持。
The study was supported by the Swedish Council for Working Life and Social Research and the Swedish Research Council.
欧洲委员会要求欧盟各国在年底之前递交关于改善罗姆人生活条件的计划。
The European Commission has asked European Union countries to submit plans by the end of the year to improve living conditions for Roma people.
委员会建议给第一组人以完全的生活和工作自由。
The board recommended that the first group be allowed to live and work wherever they liked.
“增长要得以持续，它就必须考虑这一点，即我们正生活在一个全球化程度更高的世界，”欧盟委员会地区政策专员Danuta Hubner说。
“For growth to be sustained, it must be growth that takes into account that we are living in a more and more globalized world,” says Danuta Hubner, European Commissioner for Regional Policy.
欧盟工业委员会成员GünterVerheugen说，他很高兴看到协议签署，这将使消费者的生活变得简单许多。
The EU industry commissioner, Günter Verheugen, said he was pleased with the agreement, which would make life much simpler for consumers.
WilliamDeng领导了一个负责主持9万名前士兵恢复平民生活的委员会。
William Deng heads a commission supervising the return of ninety thousand former fighters to civilian life.
委员会在收集了充分证据的基础上，就如何处理“生活机会不公造成的有害影响”提出了三项总体建议？
Based on this compelling evidence, the Commission makes three overarching recommendations to tackle the "corrosive effects of inequality of life chances"?
根据世界水资源委员会提供的数据，到2025年，生活在缺水或面临缺水地区的人口将达到35亿左右。
And by 2025, some 3.5 billion people will live in places where water is scarce or becoming scarce, according to World water Council data.
就在第一天晚上，John给我讲了他的生活；讲了在战争期间他身上发生的所有事情；讲他背叛了他的同胞；讲他在为敌军的国家科学委员会工作时是怎样遇到上帝的。
The very first night John told me about his own life; what all happened to him during the war; that he had betrayed his own people; how God met him when he was working for the enemy, the NSB.
医药研究委员会指导的这项研究警告说，生活方式的改变将会把英国每年死于心脏病的193000人上升到每年死亡率的三分之一。
The study from the Medical Research Council says changes in lifestyle could stem the toll from heart disease which causes 193, 000 deaths a year and is responsible for a third of the UK's deaths.
新创建康乐委员会于2005年成立，一直为同事举办多元化活动，如足球比赛，瑜伽班等，借以提升集团上下对工作与生活平衡的关注。
NWS Sports and Recreation Committee, which was set up in 2005 to boost work-life balance among staff, has been launching a wide variety of activities such as soccer competition and Yoga Class.
美国心脏病学会和美国心脏病协会专家委员会撰写的这项指南对心脏病患者的生活质量和治疗费用有重要影响。
A panel of experts from the American College of Cardiology and the American Heart Association wrote the guidelines, which affect the quality and cost of care.
该委员会负责人古迪夫．考尔．姗格哈周一告诉法新社，该忠告的目的在于避免还在适应新生活的小俩口发生猜忌。
Commission head Gurdev Kaur Sangha told AFP on Monday that the advice was designed to avoid suspicion between new couples as they adjust to their new life together.
拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助。
The appropriations committee, suddenly and ill - advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
好像有那么个委员会在那儿试图提醒我们商业生活方式的易激动性。
Its like there is this committee out there trying to remind us about the combustibility of our commercial life style.
此后，若干报纸和刊物不顾委员会的建议报道了一些名人的私生活。
Since then, reports in some newspapers and magazines about people's private lives have ignored the committee's recommendations.
主办：红专厂艺术生活区，广东省美术家协会雕塑委员会，广州美术学院雕塑系。
Organizer: Redtory Art and Living District, Guangdong Provincial Artist Association Sculpture Committee, Sculpture Department of Guangzhou Academy of Fine Arts.
联邦储备委员会支配着我们的生活，决定我们挣多少钱，存多少钱还有持有度少次级债券！
Federal Reserve dictates how we live, how much money we make, save and sub prime mortgages!
该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。
The commission pinpoints inadequate housing as a basic problem threatening village life.
虽然生活费用因人而异，学校奖贷委员会会依据学生的标准预算来确定助奖学金。
While living expenses vary from student to student, the financial aid and Fellowship Board USES the standard student budget in determining financial aid awards.
虽然生活费用因人而异，学校奖贷委员会会依据学生的标准预算来确定助奖学金。
While living expenses vary from student to student, the financial aid and Fellowship Board USES the standard student budget in determining financial aid awards.
应用推荐