基金会的工作包括设每年一度的工作与生活奖、广泛的研究、通过办讲座和课程为员工提供学习机会。
Advocacy includes the annual Work and Life Awards, expansive research and the provision of learning opportunities through seminars and courses.
预定电视将离开以外的所有生活事件如突发新闻，体育，和节目奖。
Scheduled TV will go away for everything except live events like breaking news, sports, and award shows.
他曾凭借刊于《智慧生活》的特写《数字化非洲》获得2011年度帝亚吉欧非洲商业报道奖。
He won a prize in the Diageo Africa Business Reporting Awards 2011 for his Intelligent Life feature "Digital Africa".
两次荣获奥斯卡奖的伊丽莎白·泰勒以其美貌、演技和戏剧般的个人生活而被人熟知。
Two-time Academy Award winner Elizabeth Taylor was as well known for her beauty and acting skills as she was for her remarkable personal life.
娱乐的生活，2006年金球奖典礼的红地毯覆盖面。
Entertainment's live red carpet coverage of the 2006 Golden Globes ceremony.
此后，她凭借《终点前某处》（有关老年生活）的创作，于2009年获得科斯塔文学奖同时被授予大英帝国勋章。
She finished with “Somewhere Towards the End”, about getting old, for which she earned the Costa Biography prize as well as an OBE in 2009.
1994年，一部取材自她真实生活的纪录片《林马娅：清楚的幻想》夺得当年的奥斯卡奖。
In 1994, she was the subject of the Academy Award-winning documentary Maya Lin: a Strong Clear Vision.
我致力于帮助其它小朋友建立有意义、自由的生活方式，逐渐我的努力得到了认可，获得了1998年实践杰出青年奖。
For my efforts, I have been recognized and was honored to receive the 1998 Operation Pride Youth Award for my dedication to helping other kids live a substance free lifestyle.
尽管是好莱坞的最大盛事之一，金球奖还提醒着人们现实生活中的悲剧，很多明星佩戴着支持海地地震幸存者的丝带。
Though one of Hollywood's biggest parties, the Globes bore sombre reminders of tragedy in the real world, many stars wearing ribbons in support of Haiti earthquake victims.
2001年，他被追授格莱美终身成就奖，而且同年所拍摄的一集介绍他生活的专题纪录片《反叛音乐》在格莱美颁奖典礼上也揽获了多项奖项。
In 2001, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement award, and a feature-length documentary about his life, Rebel Music, won various awards at the Grammys.
这部影片以20世纪60年代为背景，讲述了爱情和生活，在去年的威尼斯电影节上获得金狮奖提名，在今年亚洲电影大奖上获得最佳摄影奖。
The 1960s-era drama about love and life was nominated for the Golden Lion at last year's Venice Film Festival, and won the Best Cinematography at this year's Asian Film Awards.
“获得诺贝尔奖后，一个作家很容易就陷入被琐事占据的生活中，”他说，补充道他希望避免这样的情况。
"After the Nobel win, a writer can easily slip into a life that is occupied by trivial matters," he said, adding that he hoped to avoid such a situation.
千禧年北京电视台BTV - 7生活频道“民以食为天”栏目荣获金盘奖。
Millennium Beijing TV channel BTV-7 life, "Hunger breeds discontent" column won the gold award.
请您让我这次中个奖吧，我的生活才可以恢复正常。
PLEASE just let me win the lotto this one time so I can get my life back in order.
《宠儿》的作者托尼·莫里森，是当代著名的美国黑人女作家，于1993年获得诺贝尔文学奖，她对美国黑人的生活与历史极为关注。
Its author, Toni Morrison, a contemporary African American woman writer, who won the 1993 Nobel Prize for Literature, concerns mainly about the life and history of African Americans.
在学校举办的“走进生活，快乐英语”英语口语大赛中，获一等奖。
Held at the school "into the life of Happiness English" Oral English Competition, won the first prize.
尽管已经97岁高龄，但这顶诺奖桂冠使其人生及在迪拜的生活更传奇色彩。
Though 97 years old, the Nobel laureate leads a venturesome life and has been otherwise engaged in Dubai.
“月光男孩”将视角放在了一个迈阿密长大的年轻黑人沙荣的生活中三个有决定意义的章节上，它还获得了最佳改编剧本奖，并为马赫沙拉•阿里赢得了最佳男配角奖。
"Moonlight" is a look at three definingchapters in the life of Chiron, a young black man growing up in Miami, and alsowon for Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actor for MahershalaAli.
1948年，门德尔松奖改变了阿诺德的生活，也让他拾起信心当了一名全职作曲家。
However, the award of the Mendelssohn Scholarship (1948) changed his life and gave him the confidence to pursue a full-time composing career.
人总是生活在一定程度的迷茫之中，如果一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year, how would he live through the six months before it?
人总是生活在一定程度的迷茫之中，假如一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year how would he live through the six months before it?
并由于“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”而获得1982年的诺贝尔文学奖。
And as "a collection of incredible miracle and the most pure real life" and received the 1982 Nobel Prize for Literature.
埃塞尔成了剧场表演和无声电影的明星。约翰擅长表演莎翁作品，喜剧并拍摄了早期的电影。莱奥那在电影《美好生活》中首次露面，因为电影《自由的灵魂》而获得奥斯卡奖。
Ethel became a theater and silent-film star, John mastered Shakespeare, comedy and early film alike, and Lionel appeared in It's a Wonderful Life and won an Oscar for his performance in a Free Soul.
生活的颜色，也赢得国际摇滚奖，1991年最佳乐队等。
Living Colour also won an International Rock Award in 1991 for Best Rock Band.
一名英国男子在阿尔卑斯山以山羊的形式生活了三天，赢得了今年其中一个搞笑诺贝尔奖。
A British man who lived in the Alps as a goat for three days has won one of this year's Ig Nobel prizes.
一名英国男子获得了本年度搞笑诺贝尔奖，他像一只羊一样在阿尔卑斯山上生活了三天。
A British man who lived in the Alps as a goat for three days has won one of this year's Ig Nobel prizes.
该作品语言机智幽默、描述生动真实，曾荣获1961年的毛姆文学奖，并为奈保尔带来了“街头生活作家”的声誉。
With its humorous language and wonderful characterization, this book won the author the Somerset Maugham Award in 1961 and established his fame as "a portrayer of street life".
一名英国男子在阿尔卑斯山学山羊生活了三天，获得了本年度的搞笑诺贝尔奖。
A British man who lived in the Alps as a goat for three days has won one of this year's Ig Nobel prizes.
一名英国男子在阿尔卑斯山学山羊生活了三天，获得了本年度的搞笑诺贝尔奖。
A British man who lived in the Alps as a goat for three days has won one of this year's Ig Nobel prizes.
应用推荐