一些澳大利亚的土著人依然过着和他们祖先类似的生活而其他人象他们的澳洲同胞那样生活在都市、城镇和乡下。
Some Australia Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
但无论怎样，人的一生中患精神分裂的风险大约是1%，因此生活在都市里的风险和患病几率可能提高到大约1.5%，差别不是很大。
However, the lifetime risk of schizophrenia is about 1 percent, so the lifetime risk of living in a city and getting the disease might rise to about 1.5 percent, which isn't a huge difference.
生活在都市里是一门艺术，我们需要艺术和时尚的词汇，才能描绘存在于日新月异的都市生活中的人类与物质之间的独特关系。
Living in cities is an art, and we need the vocabulary of art, of style, to describe the peculiar relationship between man and material that exists in the continual creative play of urban living.
对于许多贫穷的生活在都市的年轻黑人来说，马丁·路德·金太中产阶级、太绅士、太南方、太教会了，并且太高尚了；而马尔科姆成长的环境和他们的生活环境一样。
For many poor, young, urban blacks, King was too middle-class and genteel, too Southern, too churchly and high-flown; Malcolm had lived as they had.
但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
现在很多人，特别是那些生活在农村的人，都想去都市生活。
Nowadays, most people, especially those who live in the country, want to move to the city.
不管你是生活在现代大都市还是生活在偏远小山村，哪怕是个小岛，也都能使用电子书。
People living in big modernized cities, in a remote village in a far away country or on a small island, can equally access an ebook.
同那些生活在法国的繁荣大都市的人比较，这里的生活水平很高。
Living standards are high, roughly comparable to those in prosperous French metropolitan areas.
如果你生活在璀璨的大都市，那么你拍到流星佳作的机会非常小。
If you dwell in a big, bright city with a lot of lights, your chances of catching a worthwhile meteor image are going to be slim.
但是对于生活在这座布局杂乱的大都市中的2000万墨西哥人而言，这并不是普通的时刻。
But these are not ordinary times for the nearly 20m chilangos that live in this sprawling metropolis.
该调查由《时尚健康》杂志发起，共有来自全国范围内的69000人参与，其中超过九成的人表示生活在大都市中倍感孤独。
The survey, conducted by Fashion Health magazine, polled 69,000 people nationwide, of whom more than 90 percent said they felt lonely living in big cities.
该调查由《时尚健康》杂志发起，共有来自全国范围内的69000人参与，其中超过九成的人表示生活在大都市中倍感孤独。
The survey, conducted by Fashion Health magazine, polled 69, 000 people nationwide, of whom more than 90 percent said they felt lonely living in big cities.
但就我个人来说，生活在大都市从来都不会是不明智的选择。
But personally speaking, to live in a metropolis is never an unwise choice for me.
在这个非常严肃的环境中混杂着幽默，生活在利比亚这个第二大都市里显得虚幻。
Mixing the comical with the deadly serious, life improbably goes on in Libya's second-largest city.
在某种程度上，这是因为生活在大都市区的成本比农村要大得多。
In part, this is because the cost of living in metropolitan areas is much greater than in rural areas.
我们生活在摩登的都市，我们是时尚、优雅、高贵的都市女郎。
We live in modern cities and we are stylish, elegant and noble city girl.
由于我们生活在这里，于是这个都市和我们的生活看上去都有了那么一点点意义。
Because we live here, it looks like the city and our lives have made some sense.
北方地区生活的居民更易患哮喘研究人员说在生活在大都市的居民与大城市之外的居民，哮喘的发病率并没有差异。
Researchers say there is no difference in asthma prevalence rates between metropolitan area residents and people who live outside of metro areas.
典型顾客是一名城市专业人员，他既可能生活在首都北京或国际大都市上海，也可能生活在其他某个规模较小的中国城市。
The typical customer is an urban professional living not just in the capital Beijing or cosmopolitan Shanghai but also in smaller cities nationwide.
她在亚洲生活了15年，并怀着为都市人带来内心觉知的目标生活在广州。
She has lived in Asia for 15 years and is currently based in Guangzhou, with a goal of growing inner awareness in the urban community.
另外，百领群与高工资群体，整日生活在高度紧张的都市生活的巨大的压力下，这就需要一个精神的发泄地。
Additional, 100 get group with high salary group, full day lives below the enormous pressure of high-strung urbanism, this abreacts with respect to what need a drive the ground.
另外，百领群与高工资群体，整日生活在高度紧张的都市生活的巨大的压力下，这就需要一个精神的发泄地。
Additional, 100 get group with high salary group, full day lives below the enormous pressure of high-strung urbanism, this abreacts with respect to what need a drive the ground.
应用推荐