海天盛筵是一场盛大的生活方式展，它包括游艇展、私人飞机展、房产展以及多种高端的生活品牌展。
The Hainan Rendez-Vous is a major lifestyle exposition comprised of a yacht show, private aircraft exhibit, luxury property showcase and displays of various high-end brands.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
在对全球54个领先品牌的调查中，几乎所有品牌都表示，消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
一个免费的单曲或免费的专辑是你生活秀、生意和品牌的免费广告。
A free single or free album is free advertising for your live show oryour merchandise or your brand.
“我想我朋友的女儿并不真能认出芭比是个西方品牌，”她认为，“他们将芭比或者狮子王视作生活的一部分。”
"I think my friends' baby girls don't really differentiate Barbie as a Western brand," she argues. "they see Barbie or they see Lion King as part of their life."
如果你希望购买那些全球品牌商品、并让自己的孩子上国际学校，那么生活成本并不低。
It is not if you want to buy global brands and pay for international school tuition fees for the children.
尽管她代言了很多产品和高端品牌，她也承认自己在现实生活中有自己的缺陷。
Even though she lends her face to a number of products and high-end brands, she's honest enough to admit she has her flaws in real life as well.
数码策略咨询公司AltimeterGroup合伙人耶利米·欧阳(Jeremiah Owyang)称，只要不是过于推广公司品牌，这类公司推出的生活网站也会受到欢迎。
Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group, a digital strategy consulting firm, said company-generated lifestyle sites could be effective as long as they did not push the brands too hard.
它同时希望法庭可以在“合理的时期内”，阻止希尔顿扩展包括华尔道夫酒店在内的豪华酒店和生活化酒店品牌。
It also wants the court to prevent Hilton from expanding its luxury and lifestyle brands, including its Waldorf Astoria hotels, for a "reasonable time."
在Facebook的平台上，品牌以现实生活中人与人沟通方式跟消费者的互动。
Facebook helps marketers interact with people in the same way that people interact in real life.
“你可以说喜达屋创造了生活化品牌，”伯恩斯坦研究公司的分析家JanetBrashear说，“这是他们的核心竞争武器。”
"You might say [Starwood] invented the lifestyle brand," said Janet Brashear, an analyst with Bernstein Research. "it's their core competitive position."
在生活中，创造个人品牌将展示你的力量。
Creating a personal brand will show your strengths throughout life.
作为执掌企业生死的创始人或企业家，个人品牌营销——将你的生活故事当作一项情感工具——这会使你越来越疏远。
As the founder and entrepreneur at the helm of your growing business, personal branding — using your life story as an emotive tool — can only get you so far.
网站包括一个权威的虚拟酒店参观行程、每个地点的地图和城市指南，并通过一系列原创的品牌游戏提高用户的参与度，将雅乐轩的体验融入生活当中。
The site includes a guided insider's tour of the hotel, maps and city guides for each location and engages visitors through a series of original, branded games that bring the Aloft experience to life.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念，因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么，这一点十分重要。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
弗洛茨先生也想通过生产不是高尔夫器具的运动服饰，将卡拉威转化为生活方式品牌。
Mr Fellows is also looking to turn Callaway into a lifestyle brand by stretching it beyond golf into sporty clothing.
这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。
The case sheds light on the highly competitive nature of the U.S. hotel industry and the growing importance of the so-called lifestyle brands.
“随着人们可支配收入的提高，他们希望过更好的生活，”他说，“他们不愿意仅仅购买乐购品牌的沐浴啫喱。”
"As people develop their higher levels of disposable income, they want to treat themselves," he said. "they do not want to just buy Tesco Value shower gel."
诚然，生活在一个即时沟通、永不离线的世界让人激动不已，但是，我们不得不承认，互联网信息之间的关联性越来越强。 现在，在网上跟踪一个人或者一个品牌变得越来越容易。
While it's exciting to live in an ever connected and always on world, the flip side that we have to accept is that we also live in a world where information is becoming increasingly interlinked.
乐高试图通过自己琳琅满目的服装、手表和电子游戏树立起自己作为一种生活方式的品牌形象。
It tried to become a lifestyle brand with its own lines of clothes, watches and video games.
想象没有本品牌的生活？
我想这可以理解。那么你的日常生活呢？你能举几个你知道的中国品牌和中国公司的名字吗？
I guess that's understandable. How about things in your daily life? Can you name a few Chinese brands or corporations you know?
如何把轻时尚火锅健康绿色生活理念融入新品牌的中文命名之中，是先知命名团队所面临的巨大挑战。
How healthy green light fashion hot pot life concept is incorporated in the Chinese name of a new brand, is the huge challenge Wevin faces.
罗兰淇记通过独特的营销策略，在中国已经成为了顶级冰激凌品牌，月饼冰激凌口味深入人心铩——甚至成为某种生活标志。
Luo Lanqi mind through unique marketing strategy in China has become a leading brand of ice cream, moon cake ice cream flavors popular - even become a living symbol.
这个生活方式品牌的主要客户群是滑雪板和滑板爱好者。公司在今年7月上市。
The lifestyle brand — which markets mainly to snowboarders and skateboarders — went public this July.
拥有同样的电影、音乐、品牌、电视频道也会使生活乏味单调，这是显然的。
It is obvious that having the same films, music, brands, television channels would also make life dull and monotonous.
乔布斯一直严守自己的私生活，人们对苹果品牌背后的这个“超人”知之甚少。自2004年被诊断患有癌症之后，他的抗癌之战一直备受关注。
Jobs, who has endured a much-publicised battle with cancer since 2004, has always been fiercely protective of his private life and little is known about the powerhouse behind the Apple brand.
在每月一次的超级市场基本生活用品调查中，Procon发现像Neve和Personal这样的领导品牌把他们生产的卫生纸长度由每卷44码减到了33码，减幅达25%，而价格却依然故我。
”In its monthly supermarket surveys for basic necessities, Procon found that leading brands like Neve and Personal cut the length of rolls by 25 percent from 44 yards to 33 yards, but not the prices.
在每月一次的超级市场基本生活用品调查中，Procon发现像Neve和Personal这样的领导品牌把他们生产的卫生纸长度由每卷44码减到了33码，减幅达25%，而价格却依然故我。
”In its monthly supermarket surveys for basic necessities, Procon found that leading brands like Neve and Personal cut the length of rolls by 25 percent from 44 yards to 33 yards, but not the prices.
应用推荐