环境中氮污染对人类生活和生产影响很大。
The nitrogenous pollution is a environmental problem which has prodigious influence on our life and production.
空气除湿在日常生活和生产中是一个很重要的课题。
Dehumidification is a very important issue in daily life and production.
空气温度是表示大气温度的物理量，对日常生活和生产有着重要的影响。
Air humidity is the physical quantities of the atmospheric humidity and has great influence over the daily lives and production.
渭河是陕西的母亲河，其傍河水源地有效支持着沿岸城市的生活和生产用水。
Weihe is the mother of Shaanxi, the riverside water source of which provides a certain amount of living and production water to coastal cities.
农村不仅是农民生活和生产的基地，也是人们食物的主要生产基地及国家经济存在的基地。
The rural area is not only the home base and production base of the peasants, but also the main food production base of the people and the economic base of the state.
水是地球上一切生命赖以生存、人类生活和生产必不可少的基本物质，它是宝贵的自然资源。
Water is the fundamental substance for all lives on the earth as well as for the life and production of human beings. It is also a valuable natural resource.
远古时代，人们就开始修筑简陋的房舍、道路、桥梁和沟澶，以满足简单的生活和生产需要。
Ancient times, people began to build simple houses, roads, Bridges and ditch Chan, to meet the simple life and production needs.
远古时代，人们就开始修筑简陋的房舍、道路、桥梁和沟澶，以满足简单的生活和生产需要。
In ancient times, people began to build simple houses, roads, Bridges and still water channel to meet the simple life and production.
此外，城市化的发展趋势和较发达地区人口的生活和生产用水增多也是导致用水量不断增加的原因。
Also, the trend towards urbanization and increases in domestic and industrial water use by people who live in more developed areas are factors that lead to growing water use.
太阳能热水器是将太阳光能转化为热能，将水从低温加热到高温度，以满足人们在生活和生产中的热水需求。
Solar water heater converts solar light energy into thermal energy and heats water from low temperature to high temperature so as to meet needs for hot water from peoples' life and production.
摘要：屋面渗漏问题作为房屋使用中十大通病之一，不仅关系到房屋的使用寿命，还影响人们的日常生活和生产。
Abstract: Roof leakage problems as a house in one of the common use 10, is not only related to the service life of the house, still affect People's Daily life and production.
海水淡化是指从海水中获取淡水的技术和过程，通过脱除海水中的大部分盐类，使处理后的海水达到生活和生产用水标准。
Seawater desalination is a technology and process by removing most of the salt from seawater to get water which achieve the life and production water standard.
诸如信息家电、传感器、通信产品、工业控制器、掌上电脑（PDA）等各种各样的嵌入式系统，早已融入了人们的生活和生产。
The various embedded equipments , such as information wiring, sensor, communication production, industry controller and PDA etc, have entered people's life.
（全球定位系统）正在改变人类的生活和生产方法：交通定位、地质勘探、海拔测量、农业耕种、跟踪监控等一切活动都依赖于卫星导航定位系统。
Global positioning systems, or GPS, have transformed our way of life. We rely on them for everything from navigation to measuring changes in sea levels and tracking money.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
虽然从1911开始中国采用了现在国际通行的格里高利历法，但是农历现在依然在中国人的生产和生活中起着重要的作用。
Although, since 1911, China has adopted the internationally general calendar - the Gregorian calendar. But the lunar calendar still plays an important role in the life of Chinese people.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
在国营企业的工作也不再固定了他们的生活，然而他们的工资更多的与绩效和生产能力有关。
Jobs in those state enterprises are no longer locked in for life either, while wages are linked more to performance and productivity.
许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。
Fertility rates in many European nations and Japan have dropped below the replacement rate, causing concern that shortages of labor and productivity could threaten the quality of life.
然而伤疤还没有完全愈合：除了生产力和生活水平两者滞后外，东德的失业率仍然接近西德的两倍。
The scars have not entirely healed: eastern Germany's unemployment rate remains nearly double that of the west; productivity and living standards lag.
然而伤疤还没有完全愈合：除了生产力和生活水平两者滞后外，东德的失业率仍然接近西德的两倍。
The scars have not entirely healed: eastern Germany's unemployment rate remains nearly double that of the west; productivity and living standards lag.
应用推荐