她力图兼顾家庭生活和事业。
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
他们能够安排自己的生活和事业。
我们的生活和事业目标相似吗？
我最想得到是生活和事业的成功。
这样你就可以感觉到你掌管着自己的生活和事业。
Realize that you are in control of your own life and business.
这个问题很难回答，因为我把生活和事业混在一起。
It is a difficult question to answer because I tend to mix life and career intimately.
明智的人会在生活和事业之间找到一种平衡。
A sensible man knows how to strike a proper balance between work and life.
他很喜欢这种自己做主的自由、生活和事业。
He relishes the freedom, the life, and the business of being his own man.
这个过程对我们未来的生活和事业是非常重要的。
And this process is definitely important for our future life and career.
但是有很多人也想为他们的生活和事业保留b计划。
But a lot of people have their eyes on a Plan B for their lives and careers.
你是否想过，学习它种语言对你生活和事业潜力的开拓与挖掘？
Have you considered, though, how your life and career prospects might be enhanced by branching out into other languages?
也许，爸爸是为了我以后的生活和事业，我很感激！
Perhaps, after my father is to the life and career, I am grateful.
他们以简单但有意义的术语描述了佛陀的生活和事业。
They depict the life and career of the Buddha in simple but meaningful terms.
在你生活和事业中你会显得更有青春的活力和美丽。
You will seem to be more the vitality and the beauty of have the youth in you live and business.
在我们大家开会的时候，一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
我已经分享了我对于加班的看法，对于人们保持生活和事业的平衡保持着热情。
I’m passionate about people keeping a healthy work/life balance and thought I’d share ways I found to make overtime work for you.
您是怎么找到生活和事业的平衡的呢？您现在花多少精力在事业上？
How do you reach a balance between life and career? How much percent of your energy is on career at the moment?
商量个人和事业目标。——每个人都有关于个人生活和事业的不同目标。
Discuss personal and career goals - Everyone has a different set of goals pertaining to their personal life and career.
这个阶段你在生活和事业上都可以冒险，而且两者似乎都有着无限可能。
You're at a stage where you can take risks in life and in your career, and the possibilities for both are seemingly endless.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
虽然很积极上进的面对自己的生活和事业，但是很多的时候感觉缺失了不少！
Although very active in their life and career, but many feel when missing a lot!
但是，成长的过程要求人承认弱点，并为在生活和事业中克服这些弱点而努力。
To grow, however, requires that you admit where you're weak and then work to strengthen those aspects of your life and your work.
像剧场提供课程一样，山达基也为演员们提供他们可以同时应用在生活和事业上的一套方法。
Like the courses at the Playhouse, Scientology offered actors a method that they could apply to both their lives and their careers.
读者们讨论了好莱坞作品中缺乏亚裔美国人对他们的生活和事业造成了何种影响。
Readers discussed how the lack of Asian-Americans in Hollywood had affected their lives and careers.
如果他没有努力去提高他的讲话能力，这个缺陷可能会对他的生活和事业前途造成很大的限制。
If he hadn't worked on his speaking ability, it would have been very limiting to his life and career prospects.
然而，十年之后，商学院却遗漏了很多曾经教过我的，使我在生活和事业上成功的技能。
However, 10 years later, Business School missed out on a lot in terms of teaching me the skills needed to succeed in my career and life.
无论在家或者职场，在不干扰生活和事业的前提下，远程教育者可以通过努力获得学历。
Whether at home or at work, on-line learners can endeavor to achieve their academic qualifications without causing too much disruption to their career or family lives.
无论在家或者职场，在不干扰生活和事业的前提下，远程教育者可以通过努力获得学历。
Whether at home or at work, on-line learners can endeavor to achieve their academic qualifications without causing too much disruption to their career or family lives.
应用推荐