但是生活告诉我,我们的英灵早已经在天堂。
我想我总是深深的害怕成为某个人的妻子,因为生活告诉我,没有永恒的真爱。
I guess I have always been deeply terrified to really be someone's wife since I know from life one cannot love another, ever, really.
我的生活经验告诉我,爱情里面满是幸福,但它也会伤害你。
My life experience tells me that love is filled with happiness but it hurts you too.
我的很多病人告诉我,他们的生活曾经是有意义的,但随着时间的推移,事情变得乏味。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.
我的很多病人告诉我,他们的生活曾经是有意义的,但随着时间的推移,事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
当我在生活中遇到麻烦时,老师总是告诉我要勇敢、要对生活微笑。
When I had trouble in life, my teacher always told me to be brave and smile at life.
我告诉我的孩子,必须努力学习,这是改变生活的唯一机会。
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
我知道,书籍的确能改变生活;许多读者告诉我说,《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活,这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
你能告诉我你现在的生活有什么不同吗?
Could you please tell me how your life is different at present?
那次经历告诉我,害怕是生活的一部分,如果我继续努力和练习,我可以做任何我被期望做的事情。
That experience taught me being afraid is part of life, and I can do whatever is expected of me if I keep working and practicing.
等等,我明白你的意思了,但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前,告诉我,海狸生活在怎样的环境中?
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗?
家庭生活是一系列的给予,曾经有人告诉我,真正的将他人的给予看成恩赐而非诅咒是需要勇气的。
Family life is a set of givens, someone once told me, and it takes courage to see certain givens as blessings rather than as curses.
这位病人告诉我在现实生活中她和她的男友分手好几次了,因为每次她鼓起勇气接近他时,他就变得非常冷淡。
She told me she had pulled away from him several times in real life because every time she let herself get close to him, he could be mean and cold.
在这次聚会中,好几个人都告诉我,他们的生活在这七年中变得更好了。
On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.
你多次提到的心中的鹰,请你多告诉我一些关于这只鹰的事情,它在在人们生活中扮演什么样的角色呢?
Eagle, I've heard you mentions it a few times.Can you tell me how more about the role how the eagle plays in people's lives.
你多次提到的心中的鹰,请你多告诉我一些关于这只鹰的事情,它在在人们生活中扮演什么样的角色呢?
Eagle, I've heard you mentions it a few times. Can you tell me how more about the role how the eagle plays in people's lives.
读小说的时候,我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life--the truths that non-fiction cannot reach.
和商人们做了很多交流后,他们告诉我,要去找一个年纪更大、在俄罗斯生活的日子更久,并且损失不了什么的人。
After extensive conversations with merchants I was told to look for someone older, someone who had lived in Russia longer and who had less to lose.
他告诉我,他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
Krugman告诉我,人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代,然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
“山达基的一个核心观念就是:没有什么事是真实的,除非你在自己的生活中发现它是真实的,”她告诉我。
"A core concept in Scientology is: 'Something isn't true unless you find it true in your own life,'" she told me.
我个人的经验告诉我,过一种简单的生活本身就是一种乐趣。
In my experience, living a very simple life is also a pleasure in itself.
别问我的过得怎样……告诉我,我的生活会是怎样。
我所要做的,只是告诉我的孩子,无论生活带给你多大的困境,你仍然有权利自由的选择生活。
All I wanted was to show my sons that no matter the size of the hole life drove through you, you still had permission to live large.
母亲告诉我,她在生活中有很多机会,如果它们都发生了,我和我的弟弟就不会出生在这世界上。
My mother told me that she had lots of opportunities in life. She told me if they had happen, me and my brother might not would have been born.
我从别人那里接收到到告诉我他们的生活正在发生怎样的改变的电子邮件,这些已经足够我继续我的写作生涯了。
…The e-mails that I receive from people who tell me how their lives are changing, is sufficient enough reason for me to write.
我相信,痛苦告诉我们,一些我们自己以及生活的真谛:力量,同理心及勇气的培养,比我们自身的享受更重要。
I believe pain tells us something critical about ourselves and life: that developing strength and empathy and bravery is more essential than our personal comfort.
我相信,痛苦告诉我们,一些我们自己以及生活的真谛:力量,同理心及勇气的培养,比我们自身的享受更重要。
I believe pain tells us something critical about ourselves and life: that developing strength and empathy and bravery is more essential than our personal comfort.
应用推荐