在任何时期，日常生活叙事都是文学叙事的重要组成部分。
In any time, The daily life narration is an important constituent of literary narration.
王安忆的小说对日常生活叙事进行了新的开掘及价值发现。
Wang Anyi's fictions have taken further steps to narrate daily life and found the new value of daily life.
宏大叙事是人文关怀的一个方面，但生活叙事和私人叙事也应列入人文关怀之列。
Mighty narration is a respect of the humane care, but life narrates and private narration should be listed in the row of humane care.
日常生活叙事作为一种“小叙事”，是以个体的日常生活为主要内容的叙事形态。
The daily life narration, which is seen as mini-narration, is based on the daily lives of individuals.
本研究旨在探讨特定型语言障碍儿童在生活叙事和游戏叙事两种情境下动词使用情况。
The aim of this research was to investigate the use of verbs in narratives of children with Specific language impairment (SLI).
小说日常生活叙事立场的确立带来了价值立场的逆转，对日常生活的思维逻辑与价值取向给予了认同。
The establishment of novelistic everyday life narrative position brings reversion of value position and gives identification with the thinking logic and value orientation of everyday life.
毕飞宇的小说以日常生活叙事的方式关注日常生活，关注人的生存困境，是他至今一直保持的风格和创作主题。
Bi Feiyu's novel way of narrative concerns of daily life daily life, attention to the plight of human existence is that he has always maintained the style and creative themes.
我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。
Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.
该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
阶级意识在迈克·李德电影中总是占有一席之地。迈克·李的生活背景是现代的英国，因而作为一个叙事者，他无法不触及阶级这一问题。
Class consciousness has frequently played a role in Mike Leigh's films, and not only because, as a storyteller whose native terrain is modern Britain, he can hardly hope to avoid it.
而新的文学观则强调文学的叙述功能，叙事是一种象征，文学与生活的关系不是反映关系而是想像关系。
Whereas the new literary view focuses on the narrative function of literature, in which narration is a kind of symbol and the relation between literature and life is not reflection but imagination.
这种对于教师专业生活的理解和研究目的将我们引向了叙事研究。
This understanding of teachers' professional lives and research goal finally lead us to narrative inquiry.
民间地域文化的积淀、独特的生活经历与外来文学因素的影响，构筑了李劼人独特的民间历史叙事模式。
In a word, the culture of folk region, unique experience of life and influence of heterogeneous build Li's unique folk history narrative mode.
影片细致地呈现了在充满变数的生活中，人们相互探询内心世界的意图以及想要把握自己不可知命运的努力，迥异于中国电影以往的叙事风格，获2000年莫斯科国际电影节国际评委大奖。
This film won the Jury Prize at 22nd Moscow International Film Festival in2000 and also took part in the Forum unit of 50th Berlin International Film Festival.
民间叙事是指生活于社会底层的老百姓的口头叙述活动，主要指他们的艺术叙事。
Folk narration refers to the oral narrative activities, of common people living in the bottom of the society, mainly their artistic narration.
叙事研究是一种全新的质化研究方法，它通过研究对象的叙述，以故事的形式再现其生活史。
Narrative research is a completely new research method which can reproduce the history of life in form of story by narrating the subject of research.
的教育叙事研究面向真实的教育生活，追求过程和结论的开放性以及形式灵活性。
The education narrative study focuses on real education life, pursues process and conclusion openness as well as the form flexibility.
生长着茂盛的生活，我想一定是一个没有很强烈的解说员非常强的叙事，它有助于该歌曲比赛。
With Lush Life, I wanted a very strong narrative without necessarily a very strong narrator; it helps that the songs match.
他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.
第四章日常生活写作中的情感叙事。
Chapter four the emotion in the daily life writing narrates.
它的不同凡响之处就是反映了被宏大叙事英雄态遮掩了的现实生活的本真面目：平庸态。
The nea realistic fictions are unusual in that the mediocre of true life, which is hidden by magnificent narration, is touched upon.
什么是日常生活与日常叙事?。
亨伯特真实生动的生活背景、巧妙的叙事手法及暗指技巧的运用使读者不得不相信他的自白的真实性。
His real and vivid life panorama, sophisticated narrative strategy and allusions impel the reader to believe his confession.
在此基础上，我国流行音乐在文本的主题和形式层面发生了从“宏大叙事”到“生活物语”，从“诗歌化”到“故事化”的转变。
On this basis, China's popular music in the text and the subject have taken place in the form of levels from the "grand narrative" to "Living story", from "Poetry" to "the story of" change.
叙事不关心好的文学和坏的文学之分，它是国际性的，跨历史的、跨文化的：叙事就在那儿，如同生活本身。
Caring nothing for the division between good and bad literature, narrative is international, transhistorical, transcultural: it is simply there, like life itself.
作品就好比一系列叙事的单件，它们都是我将中国东方美学与对于当代生活表达的融合。
The objects are a series of narrative pieces that is a fusion of my Chinese aesthetic with an expressiveness of contemporary life experience.
作品就好比一系列叙事的单件，它们都是我将中国东方美学与对于当代生活表达的融合。
The objects are a series of narrative pieces that is a fusion of my Chinese aesthetic with an expressiveness of contemporary life experience.
应用推荐