像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
压力从不因生活事件而生，而是因我们的大脑中想法而其起，并且与我们是否相信这些想法无关。
Stress is never caused by life circumstances, but instead it originates in the thoughts that we have, and whether or not we believe them.
他们追踪因素包括感染、非甾体抗炎药用者和抗生素、重大生活事件、心情、压力水平。
They tracked infections, the use of NSAIDs and antibiotics, major life events, mood, and stress levels.
让他们被有压力的生活事件控制，如果可能(是说，一大班的大学生共同上同一堂课，尽管这会带着自身的偏见)。
I'd like them to be controlled for stressful life events if at all possible (say, a big class of undergrads all taking the same class, though that would have bias of its own).
然而这项研究主要集中在重大生活事件和压力强度，研究人员下一步将对每日慢性压力和期应对策略进行研究。
While this study looked specifically at major life events and stress trends, the research group will next explore chronic daily stress as well as coping strategies.
同中等压力者一年会发生3次重大生活事件和高压力者一年6次重大生活事件相比，低压力者在一年中才会有2次重大生活事件。
Low stress was characterized by two or fewer major life events in a year, compared with an average of three for the moderate group and up to six for the high stress group.
通过采用这些策略，不仅可以减少个人生活中的压力，也可以使一次可怕的事件有个积极的结果。
By employing some of these strategies, individuals can not only reduce the stress in their lives but can also turn once-frightening events into positive endings.
正如我们先前讲过的，存有们生活在一个现实的世界无可避免的会经受混乱事件增加所带来的越来越多的压力。
As we said earlier, beings living in a realm of existence undergoing multiple chaotic Nodes will be inevitably stressed by increases in chaotic events.
心理压力是现实生活中客观存在的心理现象，与压力事件密切联系。
Mental stress, which is closely related to stressor, is an objective mental phenomenon in real life.
心理压力是个体在生活实践中，对压力事件反映时所形成的一种持续紧张的综合性心理状态。
Mental stress is a kind of sustained, nervous and comprehensive mental state which is developed when an individual responds to the stressor in living practice.
在某个人生活中所发生的特定事情也可能成为酝酿焦虑症的土壤。导致创伤后压力症发生的令人恐惧的创伤性事件就是一个好例子。
Certain things that happen in a persons life can also set the stage for anxiety disorders. Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.
无须认为患上心脏病就意味着要战战兢兢地生活，只要营养良好，适当运动，减少重大事件对自己的压力，寿命就未必会缩短。
Under circumstances of good nutrition, areasonable amount of exercise and a decrease in the wear and tear of stressful events, lifeexpectancy need not be curtailed.
众多研究结果显示生活事件和压力应付方式与大学生抑郁密切相关。
Many investigation results show us that life events and pressure coping styles concern university students' depressions nearly.
结果显示：大学校园压力的主要类型为：学习烦扰，个人烦扰和消极生活事件。
The results of the study indicated that the major types of college stress were three academic hassle, personal hassle and negative life event.
过高压力的生活事件，其它疾病，一些药物或治疗，或遗传因素等都有有可能引发抑郁。
Depression may be triggered by stressful life events, other illnesses, certain drugs or medications, or inherited traits.
它是压力、逆境等生活事件与保护性因素同时作用的动态过程。
It is the dynamic process in which life events, such as pressure, stress and so on, and protective factors interact at the same time.
但总体的说来，可以将引起压力的原因归为四类：生活事件、挫折、心理冲突和不合理的认识。
But overall speaking, the reason could be caused by pressure into four categories: life events, frustration, psychological understanding of conflict and unreasonable.
如果晚上睡觉时你在辗转反侧，其中确是大有原因的。根据美国心理协会2006年压力调查，你在面临的是生活中两大最具有压力的事件。
If you're tossing and turning at night, there's good reason: you're dealing with two of life's most stressful events, according to the American Psychological Association's 2006 stress Survey.
精力耗尽虽然与生活中有压力的事件关系不大，但与神经过敏和自卑等性格特点则关系密切。
Burnout is weakly correlated to stressful life events but closely linked to traits such as neuroticism and low self-esteem.
目的：探讨青少年的生活事件压力、应对方式与“网络成瘾”的关系。
Objective: To explore the relationship between stress, coping styles and interact addiction of adolescents.
现在，我们生活和社会上有各种压力，中国和世界各地发生过一些出乎意料的事件。
Nowadays, under the different stresses of our living or society, there have happened some unexpected cases in China as well as in the world.
他们也被问到生活方式、饮食与最近感到有压力的事件，因为这些都会影响一个人的免疫系统。
And they were questioned about lifestyle, diet and recent stressful events, as these can all affect a person's immune system.
影响大学生心理健康的主要生活事件是人际关系和学习压力。
While the mental state of the better-off student was better than that of the poor one…
影响大学生心理健康的主要生活事件是人际关系和学习压力。
While the mental state of the better-off student was better than that of the poor one…
应用推荐