最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
人们砍伐树木用作柴火，并利用这些空间建造房屋，给黑猩猩留下了的生活区域更小了。
By cutting down trees for firewood and using the space to build houses, humans leave chimpanzees with smaller areas to live in.
教堂是殖民者的主要生活区域。
生活区域通过书架与走廊相隔开。
生活区域无缝连接了木制露台和花园。
The living areas open seamlessly to a wooden deck and garden.
老虎因为生活区域的丧失而面临危险。
老虎因为生活区域的丧失而面临危险。
Tigers are in danger because they are losing their living areas.
主要生活区域内的家具有着独特的有机外观。
Furniture in the main living areas has a distinct organic look.
生活区域朝向场地的后方，最大程度地提供隐私。
Living areas are oriented towards the rear of the plot to offer as much privacy as possible.
房主的要求规格是统一屋檐下兼并生活区域与工作区域。
The owner’s specifications were a house combining living and working areas under one roof.
豪华的灰色天鹅绒窗帘出现在主要生活区域和主卧套房内。
Plush velvet curtains in grey appear in the main living areas and in the master suite.
这个事实，在他们归葬地点与生活区域之间的差别充分表现出來。
This historical fact was manifested in the deviation between burial locations and living areas of families and clans.
通过这个体量，庭院和露台空间相互呼应联系，与不同的生活区域直接或间接的联系着。
Within this volume, courtyards and terraces play and interact with each other and provide direct and indirect environments relationships to the different living areas.
涂有聚合物砂浆的大量墙壁限定了流动空间，并在所有方向布置的开口集成了生活区域。
Extensive walls, coated with polymer mortar, define fluid Spaces and openings positioned in all directions integrate the living areas.
我们回收了之前车库的木头门，建造了一个可移动的隔墙，用来分隔底层的主要生活区域。
To recycle the wood doors of a former garage, a removable fence was set up, separating the main living area from the ground floor, heated mainly with a slow-burning fireplace.
严热潮湿的气候和严热干燥的气候条件下，冬季是温暖的：全年遮挡建筑物和室外生活区域。
Hot humid climates and Hot dry climates with warm winters: Shade the building and outdoor living spaces throughout the year.
因此，他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所，将它转移到贝斯平生活区域的最低层。
Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.
广东省卫计委星期五发布了一则紧急通知，要求加强医院和周边地区尤其是生活区域的安全。
The provincial commission of health and family planning issued an urgent notice on Friday to strengthen security at hospitals and surrounding areas, especially at living quarters.
悬臂式木梯踏板通向上层和主要生活区域，通高玻璃墙将自然保护区和纽约峰的全景尽收眼底。
Cantilevered wood stair treads lead to the upper level and main living pavilion where full-height walls of glass reveal panoramic views of the nature preserve and New York peak.
主卧套房继续了楼下中心生活区域的开放式设计，总共分为三个部分：卧室、套间浴室以及书房。
The master suite continues the open-plan design of the central living areas on the floor below. It is divided into three sections: the bedroom, ensuite bathroom and a study.
“房中房”的格局让视线可以毫无障碍地穿过生活区域和办公区域，到达中心的外部空间—花园。
The 'room in room system' creates views through all the rooms of the living and office areas and out onto the central external element, the garden atrium.
它是一个有活力的城市垂直生活区域，也是一个可以在任何时间、任何季节都能够闲逛放松的地方。
It becomes an active vertical urban living area. It is a place for strolling and relaxing at any time and in any seasons.
在它们生活区域的东部，大部分黑熊长有富有光泽的黑毛，但在西部，他们则长着棕色、红色甚至是黄色的毛。
In th eastern part of their range, most of these bears have shiny black fur, but in the west they grow brown, red, or even yellow coats.
这些室外的生活区域直接通过大玻璃窗同起居室相互联系，这能保证室外空间与室内生活空间在视线上的连续性。
These outdoor living areas are directly connected to the living room by a big glass window that allows a visual continuity between outside and inside Spaces.
这意味着只有在规定允许内，尽可能把生活区域置高，保证每个房间拥有密闭式的景观和光线，获得独到的品质。
That meant placing all living areas as high as the regulations permitted and also finding all close views and narrow, distant views and lights, defining specific qualities in each room.
这是通过在小屋的尽端设置了开放式的空间并且定位为主要生活区域来实现的，相反，卧室则布置在小屋的另一端。
This is achieved by situating the main living areas in an open-plan space at one end of the building, with the bedrooms at the other.
当你站在房子前面面对着生活区域，一个来自于细长窗子的盘旋灯光覆盖了这个房间的三个立面，展现出了一种全景视角。
As you face the living area in the front of the house, a panoramic view of light hovers from the elongated Windows covering three sides of this room.
第二，通过严苛的惩罚这些罪犯，这将会大大减少他们犯罪的频率，大大提高人们的生活，防止在生活区域里的潜在犯罪。
Second, by punishing such crime so severely, it would greatly lessen it's frequency, greatly improving quality of life for the potential offender by helping to stop the rot in their areas.
在设计过程中，住宅室内室外的界限常常是模糊不清的：生活区域面对着花园，而生活区的另一边又挨在花园尾处的亭子的边缘上。
As the design of the pavilion and the terrace is consistent with that of the house a strong relationship between house and garden is established.
在设计过程中，住宅室内室外的界限常常是模糊不清的：生活区域面对着花园，而生活区的另一边又挨在花园尾处的亭子的边缘上。
As the design of the pavilion and the terrace is consistent with that of the house a strong relationship between house and garden is established.
应用推荐