相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
兰佩杜萨笔下的主人公希望他的子孙们也知道他过着养尊处优的生活。
Lampedusa's hero hopes that his children, and perhaps his grandchildren, will also know his life of privilege.
在发配沧州之前，林冲生活在一个养尊处优的安逸环境中（顺境） ，但是突来的横祸（逆境）使他性格中忍耐的一面充分地显现出来。
Prior to the granting of distribution Cangzhou, Lin live in a pampered comfort environment (good times), but the sudden Henghuo (adversity) to enable the patient side of his character fully revealed.
不幸的是，对于太多的英国同胞来说，生活已成为了找寻借口、闲散懒惰、养尊处优和怯懦胆小的集合体。
Unfortunately for too many of my fellow citizens life has become a catalogue of excuses idleness entitlements and cowardice.
他赢了一大笔钱后，便过著养尊处优的生活。
He wins a large sum of money and begin to live on the fat of the land.
他看到广大农民过着贫困的生活而自己养尊处优，生活奢侈，觉得自己有罪。
He felt that he was guilty because he saw that masses of peasants lived a poor life while he himself lived a luxurious life.
她过着一种养尊处优的生活。
他赢了一大笔钱后便过着养尊处优的生活。
He won a large sum of money and began to live on the fat of the land.
他没有过过养尊处优的贵族生活。
他没有过过养尊处优的贵族生活。
应用推荐