你无法想象这个地方，没有这个水磨坊，这里的生活云轮。
You can't imagine this place without this water-mill , life here goes round it.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
在我们当中，有许多人生活在网络的云计算里：通过基于网络的应用程序——浏览器，我们看新闻，看电影，和朋友聊天以及在线做一些日常工作。
Many ofus now live a life of cloud computing on the Internet: we read the news, watchmovies, chat with friends, and do our daily tasks online with web-basedapplications right the browser.
你可以肯定，这种增长只会让云计算变得更为重要，无论是在我们的个人生活还是在职业生涯中。
You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives.
这些安第斯人因“云的武士”而闻名，他们的生活和死亡方式都充满恐怖色彩。
For the Andean people known as the 'Warriors of the Clouds', their lives - and deaths - were full of horror.
有客人来到村子，梅很吃惊，“故乡的云”被梅老师艰苦的生活条件所感动，他又带了七个网民来访问梅老师。
Mei was surprised to have a guest in the village, and her living conditions moved "Cloud in Hometown" who then brought a group of seven netizens to visit her.
事实很简单，云计算就如同手机或有线电视一样，在我们的生活中起着举足轻重的地位。
The simple truth is that cloud computing is becoming as big a part of our everyday lives as cell phones or cable television.
既然你正生活在“云”中：祝贺你！
“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径，同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。
"It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life," explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
首先就是《绿皮火车》，周云蓬创作，生动地凝聚了这个盲人作者火车生活的瞬瞬间间，令人折服。
The first piece, “Green Trains, ” by Zhou Yunpeng, is a compelling and vivid collection of moments on trains from the blind author’s life.
云计算技术又称“空中硬盘”，它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
当时，云层尚在色彩鲜艳的木制房屋上方飘荡徘徊，云的下端是生活在地球最北边的居民，这里的自然环境相当令人难以置信。
Clouds lingered just above the brightly coloured wooden houses. Beneath were the world's most northerly people, living in a quite implausible environment.
我们的日常生活轨迹(我们的习惯、自我认识和主观意念)全部被抛到九霄云外，只剩下对世界的原始体验。
Our everyday life scripts-our habits, self-perceptions and assumptions-go out the window, and we are left with a raw experience of the world.
耻人常常向他们的保护者云-舒诺祈祷，那位在传说中拥有靠近塑造者并乞求她改善那些更有价值的耻人的生活的神。
Shamed Ones would often pray to their patron Yun-Shuno, who was in legend was able to approach the Modeler and beseech her to ameliorate the lives of the more worthy Shamed Ones.
在那里，一度只关心自己的他现在发现要为云城几百万居民的生活负责。
Where once he had only looked out for himself, Lando now found himself responsible for the lives of millions of Cloud City residents.
2015年，存证云已经携手支付宝，在城市服务生活板块正式推出“合同服务”，全民移动在线签约时代就此开启。
In 2015, Alipay has partnered with cloud storage, service life plate in the city officially launched the contract of service, the national mobile online signing times to open.
一朵云，放弃了自由自在的飘荡生活，降为一方甘露，滋养了一方土地。
A cloud, give up footloose float to concuss a life, decline to one square sweet dew, nourish one square land.
云计算、大数据、物联网的出现的确颠覆了人们的生活。
Cloud computing, big data, the emergence of the Internet of things really subvert people's lives.
悠悠的云里有淡淡的思念，淡淡的思念里有我绵绵的祝愿，愿你生日快乐，微笑生活每一天！
There are long clouds hint of yearning, flow there are my wishes, continuous, wish you a happy birthday, smile to life every day!
他远离漂泊的生活，定居在气体行星贝斯平的飘浮都市云城里。
He distanced himself from the life on the run, and settled down in the floating metropolis of Cloud City, on the gas planet Bespin.
好消息是，当这种迹象云攻守失衡，兔的核心小组的朋友和其稳定的家庭生活，帮助，使之回到中心。
The good news is, when this Sign goes off-balance, the Rabbit's core group of friends and its stable home life help bring it back to center.
梦醒后，云侠日夜努力恢复原来生活中的一切，而他彷佛一辈子过完了，又要再重过一次。
After awakening, the Swordsman strived to resume his normal life. But it was if his whole life was over, and he had to live it all over again.
云是我们生活环境中重要的组成元素，限定室外的空间并阻挡阳光。
Clouds are important elements of our atmosphere, framing outdoor space and filtering sunlight.
职业艺术家郑云翰1981年出生于中国黑龙江。现在生活及工作于北京。
Zheng was born in Heilongjiang, China in 1981. He currently works and lives in Beijing.
一朵云放弃了自由自在的飘荡生活降为一方甘露滋养了一方土地。
A cloud give up footloose float to concuss a life decline to one square sweet dew nourish one square land.
新的一年开始，祝好事接二连三，心情四季如春，生活五颜六色，七彩缤纷，偶尔八点小财，烦恼抛到九霄云外！
New Year wish good barrage, mood and life colorful, permanent spring-like colourful, occasionally, little trouble at all!
就好像我的生活变成了一个疯狂的混乱云，我是绊脚石盲目左右，希望能找到一些方向排序。
It seemed as if my life had turned into one crazy cloud of confusion and I was stumbling around blindly, hoping to find some sort of direction.
就好像我的生活变成了一个疯狂的混乱云，我是绊脚石盲目左右，希望能找到一些方向排序。
It seemed as if my life had turned into one crazy cloud of confusion and I was stumbling around blindly, hoping to find some sort of direction.
应用推荐