为了熟知镌刻原型，他阅读了大量相关昆虫类及两栖爬行动物的书籍，了解这些动物的生活习，色彩特和体量外形。对经常使用的动物原形还要亲身豢养，以便精细进微地瞧察。
And he has read a large amount of books on insects, amphibians and reptiles in order to know very well about the habits, colors and shapes of the prototypes.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
有意识养成的惯习，是一种强烈意愿的表达方式。一旦真正决定了自己主导自己的生活，养成惯习是终极的方法。
A ritual, consciously created, is an expression of fierce intentionality. Nothing less will do, if you're truly determined to take control of your life.
一旦我们有了系统性的方法并且知道如何运用我们习得的能力，生活将变成一种全新的体验。
Once we have a systematic approach, and know how to apply the skills we have learned, life becomes a whole new experience.
设置时限并严格遵守(以达成目标)是最重要的一项可习得生活技能。
Setting time limits and keeping to them (while? Accomplishing your goals) is one of the most important life skills you can learn.
在将来的生活中，你从父母或其中一方的身上习的经验将会带给你出众的职业智慧和得到利益。
Later in life it may be your fate to be given chances to excel career wise and to reap the benefits of what you have learned from one or both of your parents.
生活中最重要的习之一就是要经常为本人补充积极的精神粮食。
One of the most important habits in life is to feed your mind with positive mental food.
对大多数人来讲，退休以后，阅读或壆习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
For the majority of folk, reading or learning a current skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment afterward their retirement.
探讨美容性节目如何将流行文化知识转化为生活风格之习癖。
How does beauty program change the fashion cultural knowledge into lifestyle as habitus.
对大多数人来讲，退休以后，阅读或壆习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
For the majority of people, perusing or learning a new skill has transform the converge of their lives and the source of their pleasure and contentment afterward their retirement.
如果学习语言不从生活实务中做起，补再多的习、买再多的杂志，都只是白白浪费金钱与时间而已。
If language learning is not applied in real life, all the cram school learning and magazines in the world will just be a waste of time and money.
作为人的存在方式，日常生活的生存实践逻辑表征为场域、资本、惯习三个因素的综合作用。
The logical representation of the existence practice of daily life is the comprehensive action of three elements: field, capital and custom.
从这一章当中，我们可以在尼希米身上习得重建一个人的心灵生活有哪些重要因素。
From this chapter, we want to learn from Nehemiah what are some of the keys in rebuilding one's spiritual life.
然而，目前还没有研究表明，在正式教汉语儿童学习识汉字之前，是否也能够从日常生活环境中自然习得一些文字，并能够从视觉上认知汉字部件。
Until now, no research had shown if Chinese young children could acquire some Chinese characters and cognize stroke-patterns visually from daily life before formally learning.
教师的社会阶层对其生活方式、兴趣和惯习产生深刻影响，并深深地植根于角色关系及社会交往之中。
Teachers social stratum has a great influence on his life style, interests and habits, which is planted deeply in the roles relation and social communication.
作为生活主体的农民，沿袭着村落生活的惯习，直面截然不同的空间秩序，日常生活也需要重新建构，继之而来的，还有观念世界的变化。
Farmers, as the agent, still with the habitus of village life, face different order in space, their daily life also need to re-construct, and therefore their thoughts will change.
然而，就是这样一个至关重要的教育课题，似乎只能在日常生活中习得。
However, such a crucial educational subject, could just be learned from everyday life.
然而，就是这样一个至关重要的教育课题，似乎只能在日常生活中习得。
However, such a crucial educational subject, could just be learned from everyday life.
应用推荐