后期周作人强调儒家思想与生活主义，这也是他道德实践的根因。
During the latter period Zhou strengthens the Confucians and the life which are the sound reasons in the moral practices.
每周一我将发布题为”极简生活主义者“的文章，每次记录我的读者们的感悟。
Every Monday I post Real Life Minimalists, a profile of one of my readers in their own words.
《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。
Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
我们生活在资本主义社会。
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
在社会主义者对生活成本组织的简短承诺之下，是对问题本身的基本漠不关心。
Underneath the Socialists' brief commitment to cost-of-living organizing lay a basic indifference to the issue itself.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
社会主义新农村使农民的生活条件得到改善。
The socialist new countryside makes farmers improve their living conditions.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
实际上极简主义者的生活水平超过了我们的平均水平。
Minimalists, in fact, have a higher standard of living than the average person.
自称为”完美主义者”的米歇尔对生活极有规划。
Michelle, a self-described “perfectionist, ” also has her life mapped out.
你就会发现，遵循简约主义生活方式的人们是如何为了活得更好去改变。
You've seen how people following a minimalist lifestyle have changed their lives for the better.
亨利六世被大家广泛记得，是因为他推崇享乐主义生活，他以残暴出名，还有六个妻子。
Henry is often remembered for his pleasure-seeking life style, his cruelty, and his six wives.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
极简主义不意味低水平的生活。
让我感触更深的是，电视机的缺失让我们更容易地去过一种极简主义的生活。
Better yet, I've found that our lack of a television has made it easier for us to live a minimalist lifestyle. Here's how.
让我感触更深的是，电视机的缺失让我们更容易地去过一种极简主义的生活。
Better yet, I've found that our lack of a television has made it easier for us to live a minimalist lifestyle. Here's how.
应用推荐