遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是尽管同性恋角色的数目在增多，但我们群体中的很多人仍然看不到反映他们生活的影视节目。
"Unfortunately, while the number of characters is increasing, many members of our community still do not see stories reflecting their lives," continued Barrios.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
可这意味着我将一个人承担所有的困难，有时我感到很遗憾，生活中没有一位真正的伴侣，一位能分担忧愁的伴侣。
But this meant that I had to carry all our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.
回首这六个月，有很多地方都留有遗憾，但是这段宅男生活是我人生中难得的一段记忆，我会好好珍藏这段记忆的。
There are lots of regrets for these six months, but also these long OTAKU period is a great experience of my life. i will treasure it.
鼓起你的全部勇气，去做一些心灵指引你做的事情，这样，你才不会在日后的生活中因为没做到而感到遗憾。
Take up all your courage and do some thing your heart tells you to do, so that you may not regret not doing it later in life.
鼓起你全部的勇气，去做一些心灵指引你做的事情，你才不会在日后的生活中因为没做到而感到遗憾。
Take all your courage and do something your heart tells you to do so that you may not regret not doing it later in life.
我感谢生活，它值得我感谢。悲伤，喜悦，残缺，遗憾，它的一切我都在感谢中照单全收。
I thank living, it is worth doing that for me. Sadness, gladness, deformity, regret, its all I would like to accept according to the order.
我注视着我的家人在人群中往前走，我希望他们对自己的所作所为都没有遗憾，不管是过去还是将来，只留下美好的记忆去回味，并且好好生活下去。
I watched the family make their way along the path and I hoped that there would be no regrets for deeds done or not done, just good memories to reflect upon and their lives to live.
生活中的我追求自然，真诚，豁达，人生短暂，不要去留下太多的遗憾和愧疚。
I live in the pursuit of natural, sincere, open-minded, life is short, do not leave too much to the regret and guilt.
张爱玲在这部小说中以她的独特眼光描写了生活中的“饥饿”现象和“虚假性”，而这部作品的部分情节构成又令人遗憾地陷入了虚假性。
In this novel, Zhang Ailing manages to picture in a unique manner the "hunger" and "falsility" in life whereas some of its plots have been regretfully stained by some falsehood.
从悠闲的背影里，可依稀看到明遗民的退隐生活，幽静中带着些许遗憾。
Their leisure backs reveal faint traces of the secluded life of the remaining subjects of the Ming Dynasty, and the tranquility of the landscape is tinged with some sense of lamentation.
鼓起全部的勇气，去做一些心灵指引自己做的事情。这样，才不会在日后的生活中因为没有做而感到遗憾。
So don't make a Take up all your courage and do something your heart tells us to do so that you may not regret not doing it later in life.
在我们的生活中总有一些不可告人的秘密，不可逆的遗憾，遥不可及的梦想和爱情难忘。
In our life, there are always some secrets unspeakable, regret irreversible, dream unreachable and love unforgettable.
本人习惯松开…总天数的歌曲时，提出了黄金遗憾地打破模具当我的生活和呼吸中的每一行每一个说明。
I wont let go... of the days when songs were made of gold Regret to break the mold when I live and breathe every line in every note.
很遗憾，在生活中没有任何事情是一成不变的，生意经常会失败。
Unfortunately, nothing in life is ever a definite given, and businesses often fail. are often cited as examples of people who make bad business managers.
提高学生在生活中他们是如何利用因特网的，讨论他的利与弊，思考如何才能更好地使用它，从而培养学生分辨是非的能力，用唯物注意辨证法来看待事物，而不是盲目地痴迷网络，浪费大好青春，而遗憾终身。
Ask students what they use the Internet for in their everyday life?And then have a discussion about advantages and disadvantages of the Internet and how to make good use of it.
提高学生在生活中他们是如何利用因特网的，讨论他的利与弊，思考如何才能更好地使用它，从而培养学生分辨是非的能力，用唯物注意辨证法来看待事物，而不是盲目地痴迷网络，浪费大好青春，而遗憾终身。
Ask students what they use the Internet for in their everyday life?And then have a discussion about advantages and disadvantages of the Internet and how to make good use of it.
应用推荐