他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
也许因为幼年时那段苦难生活的磨炼，他在自己的研究工作中即使遇到天大的困难，也从来没有产生过放弃的念头。
Maybe because their youth grim period of life, he honed in his research work even if meet the big problems never have to give up the idea.
在人生的漫漫里程中，多数人过多地关注了生活中的挫折与苦难。
The long length of life, most people focus too much on the life of frustration and suffering.
在父亲的鼓励和支持下，我克服了生活中的许多苦难。
With the encouragement and support of my father, I have overcome many difficulties in my life.
在奥斯汀接下来的几年里我生活得非常艰难，但我确信为了看到生活中的真善美你必须要经历一些苦难。
The next few years in Austin were very difficult for me, but I truly believe that in order to see beauty in life you have to experience some unpleasantness.
而这种耐心需要不逃避苦难和与之斗争的勇气，胜利在于在生活中走、寻找和斗争。
This patient did not escape the need to straggle with suffering and courage, victory is to go in life, and straggle to find.
我们生活的目的就是帮助那些正处在苦难中的人们。
它要求人民放弃一切反抗，忍受现实生活中的一切苦难，而把希望寄托于所谓“来世”。
It requests the people to give up all revolts, endures in the real life all misery, but will repose the hope in so-called "next life".
藤|一个失望的恶魔|与人类的其他人在他们的苦难持续的人类世界中秘密地生活。
Vine| a disillusioned demon| secretly lives with others of his kind in the world of humans sustained by their misery.
巍峨的山峰，悦耳的风笛声中的人们却过着苦难的生活。他们是那样的渴望着自由，渴望幸福的生活。
But the people, with lofty mountains and sweet bagpipes, lived distressful lives, and they thirsted so much for freedom as well as happy lives.
这让人十分难受，无所适从，有时甚至同世间最痛的躯体之痛一样剧烈。正是因为生活中充满无休止的难题，我们才觉得人生苦难重重，悲喜参半。
These are uncomfortable feelings, sometimes equaling the very worst kind of physical pain, and since life poses an endless series of problems, life is full of pain as well as joy.
生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难，甚至改变个体一生的命运。
Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals, or even a complete change in their fate.
养成了读书习惯，就相当于为自己建立了逃避生活中几乎各种苦难的避难所。——毛姆。
"To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life." - W. Somerset Maugham.
在奥斯汀接下来的几年里我生活得特别艰难，但我确信为了看到生活中的真善美您必须要经历一些苦难。
The next few years in Austin were very difficult for me but I truly believe that in order to see beauty in life you have to experience some unpleasantness.
“在成长中没有经历任何苦难的人，”她在1997年接受《人物》杂志采访时说道，“将会继续过着甚少建树的生活。”
People who grow up without any hardships, she told 27)People in a 1997 interview, "are the ones who go on to lead pretty unproductive lives."
养成读书的习惯，就是为自己建造一处几乎可以逃避生活中苦难的庇护所。
To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
养成读书的习惯，就是为自己建造一处几乎可以逃避生活中苦难的庇护所。
To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
应用推荐