首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
在你的生活中，社交网络吸走了多少时间？
在线的社交网络在我们的生活中变得日趋重要，同时也成了我们死后生活的一个重要部分。
With online social networks becoming ever more important in our lives, they're also becoming an important element in our deaths.
既然我们的联络人都生活在社交网络中，我们本身就已经属于这个世界上最大的用户数据库了。
Since our contacts live in the network, we already belong to the world's largest white pages.
我们现在生活在一个Web 2.0的世界中，它充斥着联系与网络。
We now live in the world of Web 2.0, and it's all about communicating and networking.
还记得现实生活中的社交网络吗？
Hughes说，“到2007年的时候，我们终于生活在这样的氛围中，人们终于知道网络是什么，科技可以做什么来让人们彼此相联。”
By 2007, we were finally living in a culture where people get what networks are and what technology can do to connect people.
生活在最密集的社交网络中的人们通常活得有滋有味，而那些几乎没有社交联系的人们更易于抑郁，自杀倾向更高。
People who live in the densest social networks tend to flourish, while people who live with few social bonds are much more prone to depression and suicide.
相反作为人类我们已经已经了我们将网络带入我们生活中的方式。
Rather, as human beings, we have changed how we fit the Internet into our lives.
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
通过技术实现数据传输常见于生活中的方方面面，包括蓝牙、手机、红外线、无线、有线技术，它们都作为网络的一个组成部分发挥作用。
Data transmission is realized by technologies common in everyday life including blue tooth, cell phone, infra-red, wifi, and wired technologies, all of which operate as part of a network.
一些大事正在进行中，而且不关于科学或者技术。相反作为人类我们已经已经了我们将网络带入我们生活中的方式。
Something larger is afoot, and it's not about science or technology. Rather, as human beings, we have changed how we fit the Internet into our lives.
网络的使用是如此宽泛的一个概念，试着去衡量其与一个人生活中的其他问题的关系显得有点愚蠢。
"Use of the Internet" is such a broad concept, it is silly to try and measure related to other problems in a person's life.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
如果他们接受了训练(没错，是接受了现实生活中的老师的训练)，进行调查和网络写作，那么他们在学习网络课程时才会更加得心应手。
If they have been trained — yes, by a living and breathing teacher — to do research and writing online, they more likely to become proficient learners in an online course.
在一项声明中说到：“随着通过网络连接的设备的急速扩张和网络连接的不断膨胀，我们生活中越来越多的要素依赖在线服务。
Otellini, said in a statement: “With the rapid expansion of growth across a vast array of Internet-connected devices, more and more of the elements of our lives have moved online.
在转到网络这个可以更快的做事的媒介之前，每个人都曾经在现实生活中填过各种表单。
We all once began filling in forms in real life before we began moving to the online medium of getting things done quicker.
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
大部分的家长相信他们的孩子在实物购买中会明智的使用现金，所以让青少年在他们相关的可伸展生活的网络环境中拥有同样的自由。
A vast majority of parents trust their kids to use cash wisely for local purchases, so let teens have this same freedom online, where their connected lives are unfolding.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
我觉得这种改变真正的动力是一整代发明家们，他们知道网络上那些快速、便宜的“原料”的能力并且想在实际生活中运用一下。
It's driven by a generation of inventors who've learned the power of fast, cheap 'making' on the web and want to try it in the world.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
当然在现实生活中要是认识更多人要也许能更有帮助，但是你同样也可以通过互联网在线建立网络，在现在或将来的某一天它会帮到你。
While it probably helps more to know someone in “real life”, you can still make connections online that could help you now or in the future.
自闭症患者的思维就像是缺少这一网络中的很多连接线路，这会影响患者日常生活的方方面面。
The autistic mind lacks many lines of communication in the network, a deficiency that plays out in daily interaction.
由于几乎没有限制，青少年们不断形成的网络记录也形成了他们在现实生活中的声誉。
With few restraints, teens are creating digital records that also shape their reputations offline.
简单地在Facebook上更新个人页面或发一条推，用户们就能让他们网络中的朋友——有时是世界上的朋友——知道在他们的生活中发生了什么。
Simply by updating a personal page on Facebook or sending out a tweet, users can let their network of friends-and sometimes the world-know what is happening in their lives.
Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。
Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.
Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。
Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.
应用推荐