观众看到的不是一个演员在表演他的技艺，而是另一个在生活中挣扎的人。
The viewer sees not an actor working at his craft, but another human being struggling with life.
在费里尼的电影《大路》中，马戏团演员生活在社会的边缘。但在华尔街，他们赚了几百万，过着神仙般的生活。
In Fellini's film La Strada, the circus artists lived on the margins of society; in the Wall Street circus, they lived like gods, making millions.
演出不仅填满了他的钱包和音乐收藏，还充实了他的感情生活——目前，他正与《绯闻女孩》中的另一位演员布莱克·莱弗利约会。
The gig has been good for his wallet, his music collection and his love life - he is dating his "Gossip Girl" co-star, Blake Lively.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
在现实生活中，扮演平八的千秋实是扮演七武士的七个演员中最后一个过世的（1999）。
Minoru Chiaki, who played Heihachi, was the last of the title character actors to die in real life (in 1999).
他说刻板印象已经不见了，现在可以看到其他亚洲人称自己为时髦人士，就像在这部音乐视频《波巴生活》中的喜剧演员冯氏兄弟。
They are no longer stereotyped, he said, and they now can see how other Asians portray themselves — as trendy, like in this music video Boba Life by comedians called the Fung Brothers.
是的，我想我是个认真的演员，但是在现实生活中，我是相当有趣的家伙。
Yeah, I think I'm kind of [a] serious actor, but in my real life I'm so [such a] funny guy.
她生来就比任何政客都引人瞩目，并且保留着生活中十分私人的部分。 这样的人与生俱来便有股魅力。现年71岁的美国演员约翰。利特高表示。
There is something innately fascinating about somebody who is innately a more public figurethan any politician and yet has a very private life, says 71-year-old US actor John Lithgow.
对于肥皂剧《年轻人的生活》中的演员来说这是令人兴奋的一周。
It was an exciting week for the people in the soap opera "Young Lives".
演员的唯一工作就是进入到那些异于自己的人的生活中，让你知道那些不同的生活是什么样的。
An actor "s only job is to enter the lives of people who are different from us and let you feel what that feels like."
尽管他们很可能是很有才能的儿童演员，但是由于是被迫从事这个职业，所以在以后的生活中造成很多麻烦问题。
Although they may have truly been gifted child actors, having been forced into the profession causes too many problems later on in life.
片中所有被解雇的人员，除了一部分是由知名演员扮演外，剩下的全部由来自现实生活中刚刚被解雇的普通人扮演。
With the exception of the famous actors, every person we see fired in the film is not an actor but a real life recently laid off person.
斯提芬斯是一名伟大的英国演员，他在《福尔摩斯私生活》(比利·怀尔德在1970年摄制)中扮演了一名标新立异、让人眼前一亮的福尔摩斯。
The great English actor made a brilliantly unconventional Holmes in Billy Wilder's 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes.
在你8年的演艺生涯中，作为一名演员，作为一个人，你的生活发生了什么变化？
In your eight years of career, what has changed in your life as an actor, and as a person?
从一个初出茅庐的小子勇敢地成长为一个职业医师的过程中，生活将它的真实一面展现给几位年轻人。观众们将与演员一同体验酸甜苦辣。
Viewers can expect frustration, tears, laughter and elation as the reality of life for the young doctors starts to unfold in their journey from first day nerves to accomplished professional.
在《盲流梦》(2005年)中，王庆松的面孔隐藏在照相机后，单是当地演员富庶的穿着却表现了他眼中中国千百万盲流们苦不堪言的生活。
In Dream of migrant (2005), Wang Qingsong's face is hidden behind the camera, but the rich array of local actors present his vision of the ramshackle life of China's millions of migrants.
这名演员遭遇了现实生活中的一个戏剧性事件——他昨晚在枪口威胁 下被 抢劫。
The actor was involved in a real-life drama when he was held up at gunpoint last night.
这名演员遭遇了现实生活中的一个戏剧性事件——他昨晚在枪口威胁 下被 抢劫。
The actor was involved in a real-life drama when he was held up at gunpoint last night.
应用推荐