在这一部分，我们也包括了一个特殊的内容，这就是我们叫做“生活中的心理学”的栏目（就像这个栏目！）
In this edition, we have also included a special festure, boxes we can Psychology In your life(like this one!
许多心理学研究表明，学会等待他们想要的东西的孩子更有可能在以后生活中的许多方面取得成功。
Numerous psychological studies have demonstrated that children who learn to wait for things they desire are more likely to succeed in a number of ways later in life.
这种现象在很多心理学的文学作品里(或者生活中)极其常见。我给它们取名为-吸引力的挫败。
This phenomenon is so common in the psychological literature (and in life) that I coined a term for it-frustration attraction.
研究的合作者，来自伯斯大学的认知心理学家克里斯·艾斯文认为这个实验显示了人们倾向于更多地关注生活中好事还是坏事。
Chris Ashwin, a co-author on the study and cognitive psychologist at Bath University, said the test reveals whether people are inclined to focus more on the good things in life or the bad.
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
心理学家们已经发现了能解释这个差异的一个重要因素，那就是人们在日常生活中对控制能力的认知度。
Psychologists have found that a substantial factor accounting for this variability is the perceived degree of control that people have over their daily lives.
“这是一个重要的现象，有助于我们能够真实看待生活中的暗示。”厄普说，他在格拉斯哥的英国社会心理学年会上公开了这项发现。
'It's a significant effect which we think would have real life implications,' said Mr Earp, who presented the findings today at the British Psychological Society's annual meeting in Glasgow.
社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。
It is the interaction between people, rather than theevents that occur in their lives, that is the main focus of socialpsychology.
视觉表象既是人们日常生活应用最多的一种表象形式，也是认知心理学中研究最多的一种表象形式。
Visual image was not only one type of image that people used most in daily life, but also one type of image that was studied most in cognitive psychology.
放心理学和社会学不说，为什么金钱不能买到快乐还有最后一条理由：生活中真正重要的东西并不在超市里。
Psychology and sociology aside, there is a final reason money can't buy happiness: the things that really matter in life are not sold in stores.
他们在一起研究商业和心理学—包含积极心理学—-相信这本务实的著作会让你在工作中的幸福感与众不同—进而让整个生活发生质的变化。
Bringing together research from business and psychology - including positive psychology - this practical book will make a big difference to your happiness at work - and therefore to your whole life.
放心理学和社会学不说，为什么金钱不能买到快乐还有最后一条理由：生活中真正重要的东西并不在超市里。
Status Offline Psychology and sociology aside, there is a final reason money can't buy happiness: the things that really matter in life are not sold in stores.
社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的视件。
It is the interaction between people rather than the events that occur in their lives that is the main focus of social psychology.
这次活动使更多同学找到了心理学在日常生活中的乐趣。
I believe this trip has allowed more people to find the fun of psychology in daily life.
首先我认为基于现象的社会心理学是有关生活经验的。人们在日复一日的生活中赖以生存的经验。
First and foremost I think phenomenological social psychology is about lived experience. Experience as people live it in their day to day lives.
心理学家指出此项结果与一项学术反应有关。包装纸能让人联想到生活中的快乐，而唤起更愉悦的情绪。
The psychologists propose that this result is related to a learned response that associates wrapped packages with happy events in life, thus evoking a happier mood.
最后，我们将证明心理学知识如何能够被用来理解并改变我们生活中现行的文化力量。
Finally, we will demonstrate how psychological knowledge can be used to understand and change cultural forces at work in our lives.
为什么人们会投入到这些运动中来呢？一些心理学家指出，这是因为现代社会的生活过于安全而乏味。
Why do people take part in much activities as these? Some psychologists suggest that it is because life in recent societies has transform secure and boring.
我们撰写了这本《心理学与生活》，带你踏上穿越心理学领地之旅——在这一旅程中，严谨的研究会向你展现你的人类经验的纷繁复杂。
We have crafted Psychology and Life to take you on a journey through that terrain-a journey in which rigorous research will reveal the intricacies of your human experience.
贝叶斯推理是认知心理学的一个传统论题，人们生活中的许多推断和决策也往往都与贝叶斯推理有关。
Bayesian reasoning is a traditional thesis in cognitive psychology, and a lot of judgment and decision making in our lives can use this method.
社会心理学研究关注的是人与人之间的互动行为，而不是他们生活中的点滴片段。
It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
南佛罗里达大学的心理学家Jonathan Rottenberg说，他们想要在日常生活中研究哭泣，而非实验室里。
Psychologist Jonathan Rottenberg at the University of South Florida says they wanted to study crying as it happens in everyday life, not in a laboratory.
心理学家分析：“我们生活在一个以食为上的时代中，数不清的食谱与眼花缭乱的大厨们不停地在告诉我们该吃什么，食物的选择十分多样。
Psychologist Dr Richard Woolfson, from President, said: 'We now live in a very food-orientated society, where food documentaries, celebrity chefs and cook books have never been more prolific.
而不是各自生活中的事件。43。社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往。
It is the interaction between people. that is the main focus of social psychology. rather than the events that occur in their lives.
经济的增长让人们意识到心理学在我们生活中的重要性。
With the economic growth comes the awareness of the importance of psychology in our lives.
经济的增长让人们意识到心理学在我们生活中的重要性。
With the economic growth comes the awareness of the importance of psychology in our lives.
应用推荐