对他们来说这是生死攸关的问题。
为大里说生死攸关的问题。
这是一个生死攸关的问题，任何国家都不能忽视。
This is a matter of life and death-a matter no country can afford to ignore.
“对他们来说这是一个生死攸关的问题，说：”勇。
一旦供水受到了威胁，水马上就会成为生死攸关的问题。
Once there is a threat to our water supply, however, water can quickly become the only thing that matters.
不仅将它的成本你的时间，这可能意味着一个生死攸关的问题。
Not only will it cost you time, it could mean a matter of life or death.
在斗争过程中，土地问题事实上已经成为一个更加生死攸关的问题。
During the struggle, the agrarian problems in fact have become more vital.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
有些人认为足球是一个生死攸关的问题。我不认同这种观点，我可以确切地说，足球比这问题严肃多了。
Some people think football is a matter of life or death. I don't like that attitude. I can assure them it is much more serious than that.
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
在生死攸关的问题上，情报官员要犯错的话，只能错在把威胁问题的严重性判断的过高，不能犯过于乐观之错。
On issues of life and death the intelligence officer must always err on the side of the threat and not on the side of optimist.
相同的含义是重视的电话后，晚上11：00。如果有人收到一个电话在睡觉时，他假定这是一个生死攸关的问题。
The same meaning is attached to telephone calls made after 11:00 p. m... if someone receives a call during sleeping hours, he assumes it's a matter of life and death.
典制所要调节和缓冲的，是中国农业社会中生死攸关的问题：农民与土地的关系，这是一个无法回避的强大的社会需求。
The system of dian needs to be adjusted and buffered. It is a crucial issue in the agriculture in China: the relation between peasants and land is unavoidable. The social demand remains huge.
相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”
Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.
但在未来几周内，为联合国儿童基金会的领导人提供最好的信息将是一个生死攸关的问题，因为他们将以此决定何时何地在非洲之角提供援助。
But in the coming weeks, providing the best information to UNICEF leaders who are deciding where and when to deploy aid in the Horn of Africa will be a matter of life and death.
如果他不在那里，美国航空航天局就不能同航天员在他们溅落地球前完成最后一次通讯，然而格雷格说，“按照我的理解，这算不上生死攸关的问题。”
If he hadn't been there, NASA would not have been able to make its last communications with the mission before splashdown, but Greg says "it wasn't life or death, [from] my understanding."
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
艾滋病是个严重的医疗问题，同时还带有生死攸关的道德含义。
AIDS is a severe medical problem with life and-death moral overtones.
艾滋病是个严重的医疗问题，同时还带有生死攸关的道德含义。
AIDS is a severe medical problem with life and-death moral overtones.
应用推荐