我当学生时做过侍应生。
当我们出生时，我们会被赋予伴随我们一生的名字。
When we are born, we are given names that stay with us for our whole lives.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市学院里要教七门课。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan School of Music and City College.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
当还是实习生时，我从未想到自己会这么做。
I could never imagine myself doing that when I was an intern.
那你能告诉我你读研究生时为什么要换专业吗？
I: Can you tell me why you changed your major when you were a graduate student?
我读研究生时他已经非常有名了，多少年前了。
He was very famous when I was in graduate school tons and tons of years ago.
那你能告诉我你读研究生时为什么要换专业吗？
当我还是个本科生时，我非常害怕在众人面前说话。
When I was an undergraduate, I was very much afraid of speaking in front of a larger beings.
事实上，当我在1973年7月出生时，太阳位于双子座。
In fact, when I was born, way back in July 1973, the Sun was in Gemini.
九死一生时，蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。
FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.
当你回顾力士参孙的一生时，你会发现这个人在报复别人上很在行。
When you look at Samson's life, you see a guy pretty creative at getting even.
当你遇到今年的大学毕业生时最好不要问：“嗨，你明年将做什么？”
When meeting this year's college grads it's best not to ask: “Hey, what are you doing next year?
在我1945年出生时，韩国的婴儿死亡率每1000名活产为152。
When I was born in 1945, the child mortality rate in Korea was 152 per 1000 live births.
我读研究生时，一个成天出入麻省理工学院的黑客朋友自己拥有一套撬锁装备。
When we were in grad school, a hacker friend of mine who spent too much time around MIT had his own lock picking kit.
当他回顾自己奢华的一生时，不禁心中怅然：“现在我虽然有四个老婆相伴。”
He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me."
商业组织必须跟上步伐，在他们雇用毕业生时使得单元测试成为一份宝贵的实践。
Commercial organizations must follow up by making unit testing a valued practice when they hire the graduates.
当他还是在校生时就开始为连环画杂志《Eagle》和《TV21》绘制漫画。
Started young, drawing for comics like Eagle and TV21 while he was still at school.
在问到为什么你不付薪水给那些有价值的实习生时，他说他自己过去实习时也没有薪水。
Asked why he didn't pay them if they were so valuable, he said he didn't have the money.
当我们的女儿妮是高中的初级生时，她就开始在全是范围作称之为神圣边缘的祷告义工。
When our daughter Nicole was a junior in high school she started a citywide prayer ministry called Sacred Edge.
克里斯蒂娜准备射杀他，对他说，他生时是斯高费尔德家的人，但是却作了林肯家的鬼。
Christina prepares to shoot him, telling him he was born a Scofield but will die a Burrows.
雕塑家那颗器宇轩昂的头颅，此时虽然多了些僵直、冰冷，似乎比生时平添了几分高贵。
The sculptor's splendid head seemed even more noble in its rigid stillness than in life.
许多年前，当我还是一个研究生时，我正在国家一个顶尖的生物心理学实验室从事着研究。
Many years ago I was a graduate student conducting research in one of the top biopsychology laboratories in the country.
讽刺的是，当我回想研究生院，回想到在上研究生时，我们曾被问到，“长大了你想做什么？”
Ironically, when I think back upon grade school and go back to when you are in grade school We used to be asked, "What do you wanna be when you grow up?"
当他在1971加入麦当劳做为一名管理实习生时，就一直呆在这家世界最大的快餐连锁店工作。
He has been with the world's largest fast food chain since 1971 when he joined as a management trainee.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
当9-11发生时，我就在纽约，像你们中间一些人一样，当第二架飞机撞过来的当口，我人在时代广场。
When I was in New York, as some of you were, on 9/11, I was in Times Square when the second plane hit.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市大学里要教七门课，再加上自己还得完成助教工作。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan school of Music and City College, along with my ta responsibilities.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市大学里要教七门课，再加上自己还得完成助教工作。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan school of Music and City College, along with my ta responsibilities.
应用推荐