交通法要到年底才生效。
The traffic laws don't take effect until the end of the year.
警官们等待药物生效。
然后，官员们等待药物生效。
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
如果做了任何更改，则重新启动机器，以便这些更改生效。
If you make any changes, reboot the machine for these setting changes to take effect.
注意，在更新这个参数之后，为了使参数的更改生效，必须重新启动实例。
Note that after this parameter is updated, you must restart the instance for the parameter change to take effect.
上面的数据库管理器配置修改需要重新启动实例，以便修改生效。
The above database manager configuration changes require a restart of the instance in order to take effect.
重新启动应用程序服务器，以使您的更改生效。
Restart the application server to allow your changes to take effect.
最低资本要求将于2012年起生效。
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
当您卸载、修改或删除图像时，不要指望这些修改会立即生效。
When you upload, modify, or delete an image, don't expect the changes to take effect immediately.
在安装新插件之后，必须重新启动工作台以便更改生效。
After installing new plug-ins, you must restart your workbench for changes to take effect.
重新启动应用服务器，使以前的所有更改生效。
Restart Application Server in order for all the previous changes to take effect.
本制度经执行董事批准即时生效，由行政人事部组织执行。
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
只有莫斯科城市法院听取一项上诉后，霍多科夫斯基的判决才生效。
Mr Khodorkovsky's verdict will take effect only after an appeal is heard by the Moscow City Court.
必须停止并重新启动实例，对参数的修改才会生效。
You must stop and restart the instance for the parameter change to take effect.
不管哪种方法，级别设置均可立即生效，无需重启服务器。
Regardless of method, the level setting will take effect immediately without restarting the server.
为了使这些约束生效，我们需要重启应用。
To make these constraints take effect, we need to restart the application.
重新启动服务器以使设置生效。
要让配置文件中的更改生效，您需要重建和启动内核。
For any changes in the config file to take effect, you must rebuild and boot your kernel.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
The assignment shall take effect as of the date of registration.
重新启动执行组以使该设置生效。
Restart the execution group for this setting to take effect.
无论如何，新的政策要花些时间才能生效。
要使所有的改变生效，你需要重启计算机。
For all the changes to take effect, you must now reboot your computer.
需要重新启动服务器才能使此属性生效。
You will need to restart the server for this property to take effect.
修订后的规则原定于明日起生效。
为了让对JNDI服务器的更改生效，必须重新启动服务器。
You must restart the server for the changes to the JNDI server to take effect.
在指定的时间生效。
在指定的时间生效。
应用推荐