生成控制器宿主在生成计算机上。
每个生成控制器专用于一个团队项目集合。
Each build controller is dedicated to a single team project collection.
每台生成计算机都可以承载一个生成控制器。
此框显示承载此生成控制器的生成计算机的名称。
This box displays the name of the build machine that hosts this build controller.
通常，生成控制器本身不需要很大的处理器时间量。
By itself, a build controller does not typically require a significant amount of processor time.
之后你可以使用命令行工具生成控制器、模型和视图。
In the end you should be able to do IronNails, which will give you an application skeleton. After that you can generate controllers, models and even views with a command-line generate command.
每个生成控制器汇集并管理一个或多个生成代理的服务。
Each build controller pools and manages the services of one or more build agents.
每个生成代理专用于一个生成控制器且由该生成控制器控制。
Each build agent is dedicated to and controlled by a single build controller.
因此，必须先配置生成计算机，然后才能创建和使用生成控制器。
Therefore, you must configure a build machine before you can create and work with a build controller.
例如，这些值可帮助团队成员在定义生成时指定正确的生成控制器。
For example, these values can help members of your team specify the correct build controller when they define a build.
生成代理连接到生成控制器，并执行处理器密集型和磁盘密集型工作。
Your build agents connect to build controllers and perform the processor-intensive and disk-intensive work.
“脚手架”即是可以自动生成控制器和视图之增删改代码的样板控制器。
Scaffolding is what we call the automatically generated boilerplate controller and view code for CRUD operations.
提供名称和说明，可帮助用户轻松标识和获取有关生成控制器的重要信息。
Provide a name and a description that can help people easily identify and get important information about the build controller.
因此，应为在其上创建生成控制器的物理计算机或虚拟机提供足够的内存。
Therefore, you should provide sufficient memory to the physical machine or virtual machine on which you create your build controllers.
生成控制器和所有相关web工件最方便的方式是使用controllerall。
The most convenient way to generate controllers and all relevant web artifacts is to use controller all.
“指定最大值”，然后指定比生成控制器下放入池中的生成代理数目小的值。
Specify the maximum and then specify a value that is lower than the number of build agents that are pooled under the build controller.
因此，应确保为在其上设置生成控制器的物理计算机或虚拟机提供足够的内存。
Therefore, you should make sure to provide sufficient memory to the physical machine or virtual machine on which you set up your build controllers.
此生成控制器处理的生成基于当前使用三个生成代理处理生成的自定义生成模板。
The builds that are processed by this build controller are based on a custom build template that concurrently uses three build agents to process the build.
就像你在前面的例子中所看到的，你可以在一个区域中生成控制器、视图、以及模型等。
You can create controllers, views, and models in an area just as you have seen in previous examples.
本文的目标是开发一个图形化控制策略组态软件，以生成控制器所需要的完成控制功能的软件。
This paper aims at exploiting a graphic control strategy configuration software, in order to create required control strategy of controller.
同样的，如果你改变你的领域模型不使用“缺省”包，你也会失去导航功能条和在IDE内生成控制器和视图的能力。
Also, if you alter your domain model to not use the "default" package you lose the navigation decorators and the ability to generate Controllers and Views inside the ide.
选中此复选框以使该生成控制器正常工作，如果想要禁用该生成控制器并阻止向它分配生成，则清除此框。
Select this check box to enable this build controller to function, or clear it if you want to disable it and prevent builds from being assigned to it.
“生成控制器属性”对话框中，除了影响生成控制器工作方式的其他属性外，还可以查看或更改显示名称和说明。
Build controller properties dialog box, you can view or change the display name and the description, in addition to other properties that affect how the build controller functions.
下一章，我们将更深入地进入控制器的基础结构，目的是定制如何生成控制器及其行为，以使你能够制作你应用程序的行为方式。
In the next chapter, we will go deeper into the controller infrastructure, in order to customize how controllers are created and behave, so that you can tailor the way that your application behaves.
对于每个被缓存的元素，只需指定想要缓存的内容、可生成动态内容的任何控制器动作以及超时。
For each cached element, you need only specify the content you want to cache, any controller action that produces your dynamic content, and a timeout.
它使用元编程来生成视图模型，使你能够绑定至你在控制器中定义的对象。
It USES metaprogramming to generate the view model and allow you to bind to the objects you define in your controller.
下一步是生成应用程序的控制器。
The next step is to generate the controllers for your application.
scaffold生成命令还为应用程序创建一个控制器。
The scaffold generation command also creates a controller for our application.
这段代码将生成ActiveRecord模型、带有相应映射路径的控制器和几个视图模板。
This generates an ActiveRecord model, a controller with an appropriate route mapped to it, and several view templates.
为理解breakpointer的运行过程，可创建一个简单的Rails应用程序，生成一个控制器，启动服务器，并启动breakpointer。
To see the breakpointer in action, create a simple Rails application, generate a controller, start the server, and start a breakpointer.
应用推荐